La Segunda Enmienda de la Constitución de Estados Unidos es el precepto legal que permite a la población de ese país tener armas. Pese a las duras restricciones que imponen algunos estados, la posesión continúa siendo legal. Marietta, condado de Cobb. A media hora en coche de Atlanta hacia el noroeste, en pleno corazón de […]
Categoría: EE.UU.
El derecho al libre porte de armas de fuego constituye unos de los hechos más curiosos de la cultura y del ordenamiento legal norteamericanos. El mismo emana de su sistema constitucional y de su mitología nacional. Lo primero es consecuencia directa de una prerrogativa ciudadana garantizada por la Segunda Enmienda de la Constitución, mientras que […]
Los marchatrases de Obama sorprenden a demócratas y a republicanos. El grupo progresista de los primeros no sabe a qué atenerse y los últimos lo aplauden. La política de Bush, que en su campaña electoral el nuevo mandatario se comprometió a cambiar, vive y colea todavía. Se dirá que es un hecho frecuente: los políticos […]
Nosotros somos ciudadanos y Obama es un político. Puede que no os guste la palabra pero la realidad es así, es un político. También, desde luego, es otras cosas: es una persona sensible, inteligente, reflexiva y prometedora. Pero es un político. Si tú eres un ciudadano, debes conocer la diferencia entre los políticos y tú: […]
En una votación dividida, de cinco contra cuatro, la Corte Suprema de Justicia de Estados Unidos rechazó juzgar a dos altos funcionarios de la administración de George W. Bush, el ex procurador general de ese país, John Ashcroft, y el actual director de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI, por sus siglas en inglés), Robert […]
La granja de los animales de Obama
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Revisado por Caty R.
EE.UU. casi lanzó hace cincuenta años una bomba H sobre su propio territorio
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
La decisión del presidente Barack Obama de no divulgar fotografías de abusos a prisioneros de Estados Unidos en Iraq y Afganistán fue celebrada en silencio por militares y denostada a viva voz por defensores de los derechos humanos. Entre quienes critican la resolución figuran expertos en derecho, líderes religiosos y miembros del ala izquierdista del […]
Escuche El Presidente Barack Obama estuvo esta semana con los peces gordos de la industria de la salud, proclamando que hay luz al final del túnel de la asistencia médica. Entre quienes participaron en la reunión, había ejecutivos de las gigantes Kaiser Foundation Health Plan y Health Net Inc., conocidas también como «Organizaciones para el […]