¿Obama probará, desde el gobierno, que sus amenazas guerreras contra Irán y Pakistán fueron no más que palabras, proclamadas para seducir oídos difíciles durante la campaña electoral? Ojalá. Y ojalá no caiga ni por un momento en la tentación de repetir las hazañas de George W. Bush. Al fin y al cabo, Obama tuvo la […]
Categoría: EE.UU.
Luego del tan esperado «The election day», las calles de cientos de ciudades en todo Estados Unidos de Norteamérica amanecen en un dia normal y sin muchos aspavientos. Algo ha quedado en el sustrato del dia anterior que cerró con una noticia inspiradora para casi 64 millones de votantes demócratas (63,970,375 según reportes finales) y […]
Para elevar a Barack Obama a la presidencia, la sociedad estadounidense recuperó sus tradiciones de igualdad y justicia social, que no pudieron ser erradicadas por dos décadas de gobiernos neoliberales. A contrapelo de un cierto sentido común, podría decirse que el triunfo de Barack Obama no cambia nada, aunque sería más ajustado afirmar que su […]
Si Obama fuera sudamericano lo llamarían populista. Pero el cinismo de Bush y Cheney hace que su idealismo sea no solo disculpable, sino incluso necesario. Necesario para que todo siga igual. Esto es la ‘democracia’ americana: tener un presidente tan horrible que haga que cualquier cambio haga a la gente sentirse ilusionada. Y Obama es […]
Si no tienen el do re mi, muchachos, no tienen el do re mi. Mejor se vuelven a la hermosa Texas, Oklahoma, Kansas, Georgia, Tennessee. California es un Jardín del Edén, un paraíso para vivir o ver; pero créanlo o no, no les parecerá tan caliente si no tienen el do re mi. (Woody Guthrie) […]
Carta al senador Obama
Traducido por Manuel Talens
Carta de Michael Moore
Traducción y epílogo incorrecto de Manuel Talens
Buenos días, Obamérica
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Ganó Obama: la progresía mundial está de fiesta. Para los que pensamos que el Tío Sam -sea del color que sea y del partido que sea- siempre será el Tío Sam, es una mala noticia. Sí: somos los que queremos ver al lobo con su propia piel, no con la de un cordero; Sí: somos […]
Cronopiando
Hasta hace unos años, los negros no podían hacer teatro en los Estados Unidos. Ni siquiera podían subir a un escenario a interpretar el papel de negros. Los personajes negros los representaban actores blancos, previo tiznado de cara y acento. Los únicos negros presentes en un teatro eran los acomodadores y el personal de limpieza. […]