El informe bipartidista del Comité de las Fuerzas Armadas del Senado estadounidense llega con demasiado retraso, con seis años de atraso. ¿Cuántos miles de personas fueron vejadas, torturadas, cuando no asesinadas durante estos años en Afganistán, Irak, Guantánamo o en las prisiones secretas de la CIA? En momentos en que se están retirando del poder […]
Categoría: EE.UU.
Informe del Senado de EEUU
Un momento histórico
Traducido para Rebelión por Christine Lewis Carroll
Un chequeo de salud de la sociedad
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Dianne Feinstein no está segura de ser capaz de ver la película «Milk», incluso aunque se lo ha propuesto. Hay pruebas del 1978 que muestran una sorprendida señora Feinstein durante los minutos iniciales de la nueva biografía cinematográfica de Gus Van Sant sobre Harvey Milk, su colega en el Ayuntamiento de San Francisco y el […]
El documento elaborado por el Comité de las Fuerzas Armadas del Senado afirma que Rumsfeld y otros funcionarios autorizaban el uso de métodos de tortura en los interrogatorios que se le realizaban a los presos.
Hoy se me antoja pensar que tal vez tengan razón los que, desde Carlos Marx, proclaman que los proletarios no tienen patria, en el sentido limitado que lo han entendido los burgueses, es decir, delimitado por unas fronteras estatales. En la década del setenta del siglo pasado, ya lo habíamos comprendido plenamente los puertorriqueños cuando […]
Greenspan, Rubin, y el Grupo de Davos
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
El Pentágono acaba de aprobar una nueva directiva política que eleva el concepto de «Guerra Irregular» al mismo nivel que la Guerra Tradicional. Guerra Irregular, según el Pentágono, se trata de la batalla contra insurgentes y terroristas, muchas veces clandestina. Esta directiva, firmada por el sub-Secretario de Defensa, Gordon England, y aprobada por el Secretario […]
Capítulos en la hipocresía imperial
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Tiene la FBI pruebas de que intentó «vender» el puesto que dejó Obama en el SenadoBlagojevich convirtió su cargo en «un vehículo para lucrar»; detienen también a su jefe de equipo. Quería ser secretario de Salud, o una embajada, o un sindicato… Paga fianza de 4 mil 500 dls