Traducción del árabe de Antonio Martínez Castro
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Siria y las revoluciones árabes
En una columna publicada el 24 de mayo pasado en el diario New York Times, el renombrado columnista Thomas Friedman aprovechaba su experiencia en las revolucionarias calles del Cairo para proponer una estrategia de lucha, de resistencia, a los palestinos: «Anuncien que cada viernes de ahora en adelante será el Día de la Paz y […]
Siria y el otoño árabe
Tal como hicieron con las «revoluciones de colores» en Europa Oriental y Asia Central, los Estados Unidos y sus aliados de la OTAN, están tratando de utilizar las rebeliones calificadas como de «la primavera árabe», iniciadas espontáneamente en Túnez y Egipto con el propósito de poner fin a los regímenes dictatoriales de Ben Alí y […]
Traducido para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.
Es difícil de creer que nos estamos acercando a una situación en la que las personas no religiosas ni siquiera tienen derecho a ser cáusticas
Traducido para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.
La reconciliación nacional palestina
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Revoluciones árabes
Traducido del árabe para Rebelión por EVM
Entrevista a Nassar Ibrahim, activista y escritor palestino
La carrera por reconocer a Palestina como estado dentro de la comunidad internacional comenzó hace veinte años con la Conferencia de Paz de Madrid en 1991. Basándose en las fronteras de 1967 se llegó al conocido emblema de «Paz por Tierra«. Desafortunadamente todas esas «buenas intenciones» por parte de Estados Unidos e Israel cayeron en […]
Al-Fatah y Hamas habrían acordado que el Gobierno de transición que formarán como parte del acuerdo de reconciliación alcanzado en mayo tenga su sede en Gaza, según medios israelíes, que señalan que EEUU podría imponer sanciones a la ANP si se implementa ese acuerdo. Los movimientos palestinos Al-Fatah y Hamas han acordado que el Gobierno […]
A falta de sólo nueve días para las elecciones legislativas, la frágil transición egipcia se tambalea tras los nuevos enfrentamientos ayer en la plaza Tahrir de El Cairo entre manifestantes y las fuerzas de seguridad, que han causado al menos un muerto y 676 heridos, la mayoría por inhalación de gases lacrimógenos, y una veintena […]