Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Yemen
Siria
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Entrevista al historiador Norman Finkelstein
Traducción por S. Seguí
La «primavera árabe» se ha convertido en la mejor excusa para convertir la vida de millones de personas en un infierno mayor al que ya vivían hasta hace un año. En Siria, por ejemplo, hace meses que las protestas en la calle se extendieron por todo el país: protestas que denunciaban a su gobierno por […]
Siria vive «un riesgo de evolución hacia la guerra civil», admitió ayer en una entrevista a AFP el ministro de Exteriores turco, Ahmet Davutoglu. Alertó que «los desertores del Ejército se están movilizando en los últimos tiempos y, por tanto, hay un riesgo de evolución hacia una guerra civil». No obstante, insistió en que por […]
Decenas de miles de personas abarrotaron ayer la Plaza Tahrir para exigir al Ejército que deje de secuestrar la revolución y desista de sus planes para mantener su primacía tras las elecciones del 29 de noviembre. Islamistas, fuerzas de izquierda y laicas y movimientos prodemocracia que impulsaron el derrocamiento del rais Hosni Mubarak están unidos […]
El viernes 28 de octubre de 2011, por primera vez, las manifestaciones en Siria han planteado la demanda de una «zona de exclusión aérea». Algunos miembros del Consejo Nacional Sirio (CNS) han llamado a una intervención militar extranjera. Los Hermanos Musulmanes y las corrientes liberales burguesas con lazos con los Estados Unidos, como Radwan Ziadeh, […]
33 años en las cárceles israelíes
Traducción para Rebelión de Loles Oliván
El emir de Kuwait, el jeque Sabah al-Ahmad al-Sabah, ordenó ayer al Ministerio de Interior y a la Guardia Nacional que tomen «todas las medidas necesarias» para evitar protestas como la del miércoles, cuando miles de personas ocuparon la Asamblea Nacional. El Gobierno anunció en un comunicado que no permitirá ninguna acción que «pueda socavar […]
El ministro de Exteriores ruso, Serguei Lavrov, definió ayer la situación en Siria como de «auténtica guerra civil» e instó a la Liga Árabe, que el sábado suspendió a Siria como miembro de la organización y el miércoles le dio un ultimátum, a frenar la violencia, tanto del Gobierno como de los grupos opositores. «Esto […]