Rebelion

Traducido del inglés por Sinfo Fernández

Ayer, el Departamiento de Asuntos Exteriores irlandés anunció el regreso a casa de 7 de los 14 activistas detenidos ilegalmente por el ejército israelí, y que los 7 mas que quedaron, Paul Murphy incluido, regresarían el Viernes por la manana. Los 7 supuestos pasajeros del primer vuelo embarcarían al avión en el aeropuerto de Ben […]

Traducido para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.

Lejos de calmarse, la situación en Siria sigue siendo de máxima tensión. Ayer, como cada viernes, los opositores al presidente, Bashar al Assad, salieron a las calles, esta vez bajo el lema «Viernes de la congelación de la membresía», en alusión a la petición a la Liga Árabe para que suspenda la participación de Siria. […]

Sin el menor asomo de sarcasmo o ironía, puedo decir que por primera vez en mi vida -y mucho más en estos días- me alegro de haber sido tan mal interpretado o de haber sido interpretado tan lejos de mis propósitos y mis conocimientos. Gracias a este malentendido, Miguel León ha proporcionado a los lectores […]

Organizaciones de la sociedad civil de varios países condenan a sus respectivos gobiernos por no presionar a Israel para que deje en libertad a activistas que viajaban en los dos buques con asistencia para Gaza que fueron detenidos la semana pasada. «No solo llamamos al gobierno irlandés a hacer que Israel cumpla el derecho internacional […]

Visto el histórico voto en la UNESCO a favor del ingreso de Palestina como miembro pleno en dicho organismo – adhesión bien merecida y otorgada con enorme retraso – me permito hacer unas consideraciones: 1. Si no fuera por la DICTADURA que ejerce el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, Palestina sería ya un […]

Traducción para Rebelión de Loles Oliván

Traducción para Rebelión de Loles Oliván