Rebelion

Traducido para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.

Las fuerzas del presidente yemení, Ali Abdalá Saleh, emplearon ayer artillería pesada contra las protestas en la ciudad meridional de Taiz, donde murieron dos personas y ocho resultaron heridas. Según Efe, el bombardeo se produjo sobre la plaza Al Hurriya, epicentro de las protestas, mientras que en las calles aledañas milicianos se enfrentaron a tiros […]

La sucesión de acontecimientos en Siria recuerda a lo vivido en Libia en los últimos meses. Lo que, al principio, surgió como una protesta puntual se extendió a todo el país. Los manifestantes, cada vez en mayor número, se fueron reorganizando y armando hasta constituirse en grupos de milicianos, que con el apoyo de la […]

El pasado 30 de agosto ha sido un día de celebración para miles de activistas de la campaña internacional de Boicot contra la empresa Agrexco/Carmel. Después de varios años de campaña, los tribunales israelíes acaban de ordenar la liquidación de esta compañía exportadora, porque las cifras de sus ventas habían bajado drásticamente en el transcurso […]

Mientras Estados Unidos se prepara para vetar la resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y frenar el posible reconocimiento de un Estado Palestino, el mapa sigue cambiando en Medio Oriente según los intereses de las potencias aliadas. La intervención en Libia, la aceleración de asentamientos ilegales judíos en territorios ocupados y la […]

Paul Murphy, diputado europeo del Socialist Party de Irlanda (agrupación de ideología marxista revolucionaria), y otros activistas de ‘Olas de Libertad para Gaza’ fueron presentados ante un juez hoy día, como requiere la ley israelí. Aunque se ha acordado la deportación no hay un calendatio establecido. Como consecuencia todos los activistas permanecen en prisión. Los […]

Esta mañana, el Tribunal Russell sobre Palestina ha presentado las conclusiones de su Tercera Sesión en una conferencia de prensa internacional realizada en el District Six de Ciudad del Cabo, Sudáfrica. La rueda de prensa a comenzado con un discurso de Stéphane Hessel subrayando la importancia y responsabilidad de los medios de comunicación a la […]

Traducción para Rebelión de Loles Oliván

Un grupo de activistas contrarios el régimen sirio impidió ayer la entrada a la sede de la Liga Árabe en El Cairo a una delegación de la oposición interna en Siria, integrada por cuatro activistas de derechos humanos, que pretendía reunirse con su secretario general, Nabil al-Arabi, por considerarles afines al régimen de Bashar al-Assad, […]

Las garantías del partido Nahda, ganador de las elecciones de Túnez, de que no obligará a las mujeres de ese país a usar el velo islámico fueron como música para los oídos de los sectores laicistas de Turquía. La decisión, anunciada el 29 de octubre por el partido islamista moderado vinculado a la Hermandad Musulmana, […]