La expresión eje del mal [1] fue utilizada por primera vez por el presidente de los Estados Unidos George W. Bush en su discurso del Estado de la Unión el 29 de enero de 2002 , tres meses después de comenzar la guerra de Afganistán, para describir a los regímenes que según Estados Unidos apoyaban […]
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Detenidos de la Flotilla sufren malos tratos en cárceles israelíes
El 4 de Noviembre, el eurodiputado del Partido Socialista irlandés, Paul Murphy, fue detenido por el ejército israelí, junto con otros activistas de la Flotilla Olas de Libertad. La Flotilla, compuesta por el barco irlandés, MV Saoirse, y por el barco canadiense, Tahrîr, intentó arribar en Gaza en solidaridad con el hostigado pueblo palestino, entregándoles […]
Traducción para Rebelión de Loles Oliván
Los escritos de Thomas Friedman sobre Medio Oriente son condescendientes y a menudo engañosos
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
El bloguero encarcelado con Moubarak vuelve a la cárcel
Alaa Abd El Fattah es un bloguero y activista egipcio de 29 años, conocido por su intensa participación en el movimiento revolucionario que derrocó al dictador Hosni Mubárak. El 31 de octubre, fue aprehendido por haber escrito en su blog lo que todos sabemos: que el ejército de Egipto estuvo directamente involucrado en la agresión […]
Informe: falsificación de pruebas, abandono de la víctima
Traducido para Rebelión por Loles Oliván
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Un amigo de Alepo me ha mandado esta carta: «He estado hablando con opositores de cuyo patriotismo nadie duda, algunos hablaban de «interrogatorio» para referirse al estilo que usa el poder a la hora de dialogar. Les pregunté cómo iban las cosas. Quejas, quejas, y más quejas. Dijeron: es el poder quien ha empezado. Dije: […]
La presencia iraní empieza a ser ostensible en Irak, desde los grupos de peregrinos que pululan en los lugares sagrados para los chiíes hasta las marcas de yogur y jaleas en los almacenes, pero ahora los iraquíes creen que habrá una escalada de la influencia persa una vez que los militares estadounidenses se retiren para […]
Las autoridades iraquíes deben detener la ejecución inminente de 15 hombres, ha manifestado hoy Amnistía Internacional tras los informes que indican que la presidencia de Irak ratificó las condenas a muerte el pasado martes. Según información recogida por los medios de comunicación, la presidencia iraquí afirmó que los 15 hombres serían ejecutados tras la fiesta […]