Traducido para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Preguntas y respuestas a partir de un artículo de Santiago Alba Rico
Hace unos días se publicaba en Rebelión un artículo de Santiago Alba Rico titulado «Túnez, las nuevas reglas del juego»1. Dicho artículo supone, y en eso no se distingue del resto de textos que el autor viene publicando desde que comenzó la «Primavera Árabe», una vez más un ejercicio brillante de análisis, síntesis y reflexión […]
La comisión árabe designada por la Liga Árabe ha logrado que el gobierno sirio acepte el plan para acabar con la llamada crisis siria. Dicho plan consta de cuatro puntos: retirada de las armas de todas las ciudades y barrios del país, puesta en libertad de todos los detenidos, entrada de medios a todos los […]
Traducido para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.
Desconocen el estado en el que se encuentran los activistas ya que la única información proviene del ejército israelí
El ejército israelí ha vuelto a impedir por la fuerza la entrada de barcos con ayuda humanitaria a Gaza. Esta vez, Israel ha abordado a las naves canadiense Tahrir (libertad en egipcio) y la irlandés Saoirse (libertad en gaélico), ambas forman parte de la campaña «Freedom Waves to Gaza»-así se ha rebautizado a la Flotilla […]
Vídeo sobre la pobreza y la exclusión en Arabia Saudí [8:48 min.]
Un aficionado realizador de cine saudí y dos colaboradores fueron detenidos tras publicar un video en YouTube que habían filmado en uno de los barrios pobres de Riad. El joven saudí, Firas Bugnah, acababa de establecer su propio programa en YouTube a través del canal Mal’ub ‘Alayna, que se traduce algo así como «Nos toman el […]
Traducido para Rebelión por Loles Oliván
Entrevista a al-Assad, presidente de Siria
Traducción para Rebelión de Loles Oliván
El pasado 2 de Noviembre, Israel congeló su contribución de 2 millones de dólares a la UNESCO. Días antes Washington había anunciado exactamente lo mismo, reteniendo el desembolso adeudado por valor de 60 millones de dólares en represalia por el resultado de la votación de la Conferencia General aceptando la incorporación de Palestina a la […]
Artistas contra el apartheid
Traducido del francés para Rebelión por Caty R.