Traducido para Rebelión por Ricardo García Pérez
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Despacho especial del Instituto de Investigación de Medios de Comunicación de Oriente Próximo
El presidente de Yemen, Ali Abdullah Saleh, se retractó por segunda vez de firmar un acuerdo propuesto por el Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) para el traspaso del poder. El tan esperado pacto establecía que el mandatario debía renunciar al cargo en un mes. La oposición yemení había anunciado que firmaría el arreglo este […]
Traducido para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.
¿No queríais resistencia no violenta?
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Bahrein
Un tribunal de excepción en Bahrein ha condenado a nueve chiíes a veinte años de prisión, por el secuestro de un policía, según la agencia oficial BNA, mientras un décimo fue absuelto. La agencia no precisó cuándo tuvo lugar el secuestro. Bahrein vive desde mediados de febrero una ola de manifestaciones dirigidas por los chiíes, […]
Siria y la Nakba
Traducido del árabe para Rebelión por Elisa Viteri
Traducción para Rebelión de Loles Oliván
A la orilla de su patria
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Estados Unidos aceleró ayer sus movimientos diplomáticos en el mundo árabe para presentar avances en el discurso que el presidente Barack Obama debía ofrecer en el Departamento de Estado sobre el mundo árabe. En Yemen, la Casa Blanca intentó que el presidente Ali Abdulah Saleh firmara el acuerdo de transición propuesto por los países del […]
El 23 de mayo de 1960, David Ben-Gurión comunicó al Parlamento de Israel que Adolf Eichmann había sido detenido en territorio extranjero, que se hallaba cautivo en Israel y que sería juzgado. El primer ministro no precisó mucho más. En aquella fecha del inicio de los sesenta, aunque las repercusiones del holocausto no habían dejado […]