Con la intervención militar en Libia como motivo dominante en los comentarios sobre política internacional de casi todos los medios de comunicación, parece como si las cuestiones más relevantes a considerar fueran las relativas a cómo resolver tan embrollado asunto: ¿armar a los rebeldes? ¿Intervenir directamente para derrotar a Gadafi? ¿Enfrentar dialécticamente el pensamiento belicista […]
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Traducido para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
9 de abril, Día de la Salvación de Iraq
Traducción para Rebelión de Loles Oliván
El presidente de Siria, Bashar al-Assad, defraudó todas las expectativas creadas en torno a su discurso a la nación, al afirmar que las protestas que vive el país son fruto de una «conspiración» sectaria organizada en el extranjero con el propósito de hundir al «último baluarte fronterizo del mundo árabe». Concluyó su alocución sin anunciar […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
En el corazón palestino yace su raíz y cada palmo de su tierra de norte a sur y de este a oeste. Aferrados, se resistieron abandonarlas a lo largo del tiempo y a pesar de las teorías sionistas. Theodor Herzl, austro-húngaro judío, fundador del sionismo e ideólogo en 1897 de un Estado judío en Palestina, […]
Traducido para Rebelión por Caty R.
Antecedentes La preeminencia real de la mujer en la sociedad iraquí dio comienzo durante las décadas de los 60 y 70 del siglo pasado gracias a la educación y a los gobiernos seculares iraquíes. Tres leyes fundamentales como la Ley de Erradicación del Analfabetismo de 1971, la Ley de la Educación Libre de 1974, que […]
Traducido para Rebelión por Loles Oliván