Rebelion

Traducido para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.

Los trabajadores de la fábrica más grande de Egipto se mantendrán en huelga, según declaró el sábado un sindicato independiente, desafiando las advertencias de la junta militar de que no tolerará más protestas. Alrededor de 15.000 trabajadores de la Compañía Hilos y Tejidos de Egipto -que emplea a 24.000 personas en la ciudad Al-Mahalla al-Kubra, […]

Luego de tres semanas de observar a la más poblada de las naciones árabes arrojar del poder a un anciano ridículo, caigo en la cuenta de un hecho extraño. Hemos estado informando al mundo de que la infección de la revolución de Túnez se propagó a Egipto, y de que en Yemen, Bahrein y Argelia […]

Traducido para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.

Tras las celebraciones por la caída de Mubarak el viernes 11 de febrero, y un breve pero muy merecido descanso, los egipcios retoman la conciencia de que el trabajo no está acabado. El ejército ha desmantelado las tiendas en las que los acampados en la plaza de Tahrir se cobijaban, se ha incautado del equipo […]

«Ahora mismo todos están concentrados en el derrocamiento de Mubarak. Ésa es solo la primera escena del primer acto de un drama que debe representarse. […] Creo que debemos mantenernos al margen de esa controversia porque no queremos hacer ver que estamos imponiendo un nuevo gobierno»(Henry Kissinger). Los mayores profesionales de la impostura, llámense actores, […]

El activismo político, social y ecológico medioambiental de las ONG, está presente en la geografía española de manera significativa. El accionar de estas organizaciones se desarrolla bajo una relación de horizontalidad, que les permite mantener un diálogo constructivo con la sociedad, -que suele ser-, distante e incluso crítico, con los poderes públicos locales o nacionales. […]

Traducido para Rebelión por Susana Merino

Traducido para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens