Rebelion

Traducido para Rebelión por LB

Traducido por Gorka Larrabeiti

Han pasado 18 meses, un documental y hasta un nuevo viaje en barco hacia Gaza para entrar con ayuda humanitaria, pero la invasión de Israel de la Franja entre diciembre de 2008 y enero de 2009 ha dejado una huella indeleble en Alberto Arce. Él fue la voz, los ojos y el oído de buena […]

Colectivos pro derechos humanos de Egipto criticaron ayer abiertamente el rechazo del Ejecutivo a permitirles supervisar las elecciones a la Cámara Alta del Parlamento, el Consejo de la Shura (actualmente bajo el control del gobernante Partido Nacional Democrático), que se celebran hoy. «Esta decisión sólo indica que la comisión (electoral) no es independiente y está […]

Antes de que el primer ministro israelí decidiera deportar a todos los extranjeros detenidos durante el asalto a la flotilla humanitaria internacional que se dirigía hacia Gaza con ayuda humanitaria, el Estado israelí había cerrado una situación orwelliana. Israel obligó a los detenidos a firmar un documento de deportación y las personas que se negaron […]

No sorprende a nadie, a esta altura de la historia, el nuevo crimen cometido por el gobierno israelí. Hace rato que los valores fundantes del pueblo judío fueron arrojados por la borda por sus gobernantes, que presiden sobre un estado que, hacia adentro y para la población judía, funciona como una democracia muy imperfecta y […]

Traducido para Rebelión por Atenea Acevedo

Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos

Israel demostró una vez más lo mejor que sabe hacer, asesinar y luego culpar al asesinado por su asesinato. Pero esta vez no hay excusa posible para que la opinión pública internacional y los principales dirigentes del mundo, que hasta ahora apoyan incondicionalmente el régimen sionista, continúen mirando hacia otro lado y negando una dramática […]

Traducido para Rebelión por Susana Merino