Rebelion

«Uno se acostumbra a que las cosas sean cada vez más difíciles, ya no se sorprende de que lo que era todo lo difícil que podía ser pueda ser más difícil todavía», escribía J.M. Coetzee en su novela Desgracia. Tras más de cuatro décadas de ocupación de Gaza y Cisjordania y 61 años después del […]

Traducido para Rebelión por Marwan Perez

  Aparatos de la Aviación israelí bombardearon ayer tres túneles que conectaban Gaza con Egipto, según informó el Ejército sionista en un comunicado. El domingo se produjo otro ataque israelí en Gaza, con un saldo de dos milicianos muertos al ser alcanzados por el disparo de un tanque. Estos ataques se han registrado escasas horas […]

Traducido del inglés por Carlos Sanchis y revisado por Caty R.

Traducido para Rebelión por Rocío Anguiano

Cuando oí que el Festival Internacional de Cine de Toronto (TIFF, por sus siglas en inglés) se enfocaba, a modo celebratorio, sobre Tel Aviv, me avergoncé de Toronto, la ciudad en la que vivo. Inmediatamente pensé en Mona Al Shawa, una activista palestina por los derechos de la mujer que conocí en un reciente viaje […]

Free Gaza es una plataforma de acción directa no violenta que en el último año ha desafiado varias veces el bloqueo marítimo israelí a la Franja de Gaza, con pequeñas embarcaciones tripuladas por activistas internacionalistas y personalidades de la política. El objetivo de la visita es recabar el apoyo y la participación de voluntarios en […]

En una decisión histórica, los sindicatos británicos han votado abrumadoramente a favor de comprometerse a montar un movimiento masivo de boicot, desinversión y sanciones contra Israel por una solución negociada basada en la justicia para los palestinos. La moción fue aprobada en el Congreso Anual de 2009 del TUC en Liverpool hoy (17 de septiembre) […]

Traducido por Marwan Pérez

Traducido del francés para Rebelión por Jorge Aldao y revisado por Caty R.