Hace años, seguramente comenzó cuando la guerra del Vietnam, se puso de moda, se decía y se escribía «Yankis go home». No era entonces, como no lo es ahora, ningún acto xenófobo ni antiamericano porque todo el mundo puede comprender que cualquier ciudadano de los países invadidos por la fuerza -con la fuerza más bestial […]
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Traducido del francés por Beatriz Morales Bastos
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Llamamiento urgente de la Asociación de diplomáticos iraquíes dirigido al Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), a la opinión pública internacional, a las organizaciones no gubernamentales y a las instituciones gubernamentales. El gobierno sectario iraquí establecido por la ocupación estadounidense está a punto de llegar a un acuerdo con el poder ocupante para transferir […]
Un estudio realizado por el instituto británico Opinion Research Business, establece que entre marzo de 2003, fecha en que EEUU inició la guerra en Irak, y agosto de 2007, murieron un millón 33 mil 239 iraquíes. Según el ultimo censo realizado en el país árabe, efectuado en 1997 bajo el régimen de Saddam Hussein, el […]
La guerra de Líbano de 2006 fue «un gran y grave fracaso», según el informe de la comisión de investigación israelí sobre este conflicto bélico hecho público este miércoles. «Esta guerra fue un gran y grave fracaso» y hubo «graves fallos al más alto nivel político y militar», afirma el informe presentado por el juez […]
Traducido por Caty R.
Traducción del inglés Beatriz Morales Bastos
Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos
Promesas rotas motivaron un aumento drástico del sentimiento antiestadounidense en Baquba, capital de la oriental provincia iraquí de Diyala. Muchos habitantes de esta ciudad de mayoría sunita, 40 kilómetros al noreste de Bagdad, habían respaldado a las fuerzas de ocupación de Estados Unidos cuando acabaron con el régimen de Saddam Hussein (1937-2006), quien encabezó una […]