Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Entrevista a Fawzi Barhum portavoz de Hamas
Las populosas calles de Gaza, al margen de la pobreza y la ausencia de esperanza, exhiben temor. Tras ser declarado por Israel como «territorio enemigo», los 360 kilómetros cuadrados de la Franja de Gaza se preparan ante dos posibles escenarios: el pesimista y el muy pesimista. Si los cohetes Qassam siguen lanzándose contra Israel, el […]
Traducido del ingles por Sinfo Fernández
Las sanciones de Israel producen una generación de niños palestinos pobremente educados y con hambre
Traducido por Chelo Ramos
La trascripción del acta de Crawford, en la que se muestra la forma en la que el presidente de EEUU, George W. Bush, y su mascota fiel, el presidente de Gobierno español José María Aznar, planearon una guerra contra un país indefenso -que llevaba en ese momento una década sometido a las que la propia […]
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
El gobierno de Irak no tomará ninguna medida contra la firma privada de seguridad estadunidense Blackwater, implicada en un tiroteo en el que perdieron la vida al menos 20 personas el pasado día 16, hasta después de una investigación conjunta entre Irak y Estados Unidos, afirmó hoy el portavoz oficial Ali Dabbagh. «El gobierno tomará […]
Traducido del inglés para Rebelión, Cubadebate y Tlaxcala por Carlos Sanchis
Unos 2.000 palestinos se encuentran abandonados a su suerte en la frontera entre Egipto y Gaza, reavivando una crisis que parecía haberse superado a principios de agosto. Un nuevo acuerdo de seguridad entre la Autoridad Nacional Palestina, Egipto e Israel ha sellado efectivamente el último punto de tránsito hacia o desde Gaza, que se encuentra […]
Para entender lo básico
Traducido por Carlos Sanchis y revisado por Caty R.