De nada suele servir lamentarse a toro pasado de los errores históricos que han traído larga cola de sangre y calamidades a muchos pueblos de la Tierra, cuando no a toda la humanidad. Esto es así porque es fácil refutar ese tipo de historicismo, señalando que las circunstancias en el pasado eran otras, que el […]
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Llamamiento para poner fin a un embargo genocida
Traducido del inglés por Sinfo Fernández
Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos
«La maldad ha aterrizado», declara la portada de The New York Daily News sobre una foto de Mahmoud Ahmadinejad, el presidente de Irán, que aun antes de llegar ya era el centro de atención sobre los otros aproximadamente 80 jefes de Estado que se congregan aquí para la Asamblea General de la Organización de Naciones […]
Contratistas privados que trabajan para Blackwater están de regreso en las calles de Bagdad, una semana después de que el gobierno iraquí amenazó con expulsar a la empresa por matar al menos a once iraquíes. El domingo el Primer Ministro Nuri al-Maliki dijo que la matanza de civiles iraquíes por parte de Blackwater pone en […]
comunicado de prensa de Luisa Morgantini, vicepresidenta del Parlamento Europeo
Traducido para Rebelión, Tlaxcala y Cubadebate por Carlos Sanchis
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Acta de la conversación entre George W. Bush y José María Aznar durante su reunión en Crawford-Texas- 22 de febrero de 2003
Presidente Bush. Estamos a favor de conseguir una segunda resolución en el Consejo de Seguridad y querríamos hacerlo rápidamente. Querríamos anunciarla el lunes o el martes [24 o 25 de febrero de 2003]. Presidente Aznar. Mejor el martes, después de la reunión del Consejo de Asuntos Generales de la Unión Europea. Es importante mantener el […]
Traducido del inglés para Rebelión, Cubadebate y Tlaxcala por Carlos Sanchis
El Ramadan ya no es lo que era en Irak. La brutal ocupación estadounidense, camino de cumplir su quinto año, ha arrasado con el país y cambiado las prioridades de los iraquíes, que añoran tiempos pasados en medio de una creciente pobreza y sin perspectivas de futuro. Los iraquíes añoran el tiempo de fiesta y […]