Traducido por Gorka Larrabeiti
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Entrevista con Mustafa Barghuti, Secretario General de Iniciativa Nacional Palestina
Traducido por Adela del Olmo
¿Era necesario caer desde tan alto y ver nuestras manos manchadas con nuestra propia sangre para darnos cuenta de que no somos los ángeles que creíamos ser? ¿Era necesario mostrar nuestras vergüenzas en público para que nuestra verdad dejara de ser virgen? ¡Cuánto mentíamos al decir somos una excepción! ¡Creerte a ti mismo es peor […]
Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos
Entrevista con Fernando Báez, escritor venezolano
El auditorio se levantó en pleno para aplaudir. Había intervenido el escritor venezolano Fernando Báez y habíamos visto en una pantalla a un niño iraquí en medio de la destrucción besando los restos de un libro sagrado, resistiéndose al despojo, al vaciamiento, a la imposición. La escena fue parte del V Congreso Cultura y Desarrollo […]
Contrarrevolución en Palestina
Traducido por Caty R.
No se ha procesado a ningún ejecutivo de una gran empresa o alto cargo civil o militar
Poco después de la toma de Bagdad, los altos mandos militares y políticos de EEUU anunciaron un programa de reconstrucción a gran escala para la recuperación de Iraq tras los destrozos de la guerra y para llevar al país un nuevo nivel de prosperidad. El presidente Bush comparó este esfuerzo incluso con el Plan Marshall […]
Los actuales conflictos en el Medio Oriente se pueden rastrear hasta Moisés, que era sordo. Dios dijo: «Moisés, lleva a tu pueblo a Canadá.» Moisés entendió Canaán. Un grupo de judíos religiosos cree que Israel es anatema para la ética judía. El 10 de junio, un grupo de Naturei Karta (Guardianes de la Ciudad) realizó […]
Traducido del inglés por S. Seguí
El Ejército del Mahdi lanza una ofensiva para controlar el sudoeste de Bagdad
Desde el inicio de junio, en los pasados 10 días, las violentas milicias del clérigo shií Moqtada as-Sáder han resurgido con más fuerza para aislar los enclaves [fuera del control gubernamental] del oeste de la capital de los del sur, lo que ha obligado a sus residentes sunníes a huir. Milicianos del Ejército del Mahdi, […]