Rebelion

Jura que les rogó a sus captores no la violaran. Que les aseguró era una buena mujer, como una hermana para ellos -la misma etnia: la misma sangre, ¿no?-. No sabía que un iraquí pudiera hacerle esto a otro, dice que les dijo, para conjurar el hecho, algo que no consiguió. «Uno de los agentes […]

Traducido por Caty R.

El ministro palestino de Educación, los alcaldes de Nablus, Kalkilia, Beita, El Bire y Bidia, y tres diputados figuran entre los 33 dirigentes políticos detenidos ayer en Cisjordania por Israel. «Cualquier palestino puede ser objetivo militar. No estamos haciendo nada incorrecto; servimos a nuestro pueblo», subrayó el ministro de Planificación. El titular israelí de Defensa […]

Traducido del inglés por Sinfo Fernández

Traducido por Carlos Sanchis y revisado por Caty R.

Traducido por Carlos Sanchis y revisado por Caty R.

Traducido del francés por Beatriz Morales Bastos

Badie Aref Izzat es el abogado del ex-viceprimer ministro y ex ministro de Asuntos Exteriores iraquí, Tareq Aziz, y actualmente es el coordinador del equipo de abogados de la defensa en el juicio de al-Anfal, [relativo al] empleo de armas químicas [por parte del gobierno iraquí] contra los kurdos en Halabja en 1988. Hace poco, […]

En el número anterior publicamos las conclusiones del estudio de las Universidades Johns Hopkins en USA y al-Mustansiriya en Bagdad según la cual 655.000 iraquíes habrían muerto como consecuencia directa de la invasión (1). La cifra de muertos dada en el estudio es más de 10 veces superior a la ofrecida por la organización Recuento […]

Coincidiendo con los primeros y desgarradores testimonios de la masacre desde el interior del campo de refugiados de Nahr al-Bared, miles de personas se manifestaron en buena parte de los otros once campos donde se hacinan cientos de miles de palestinos expulsados de su tierra por Israel y amenazaron con un levantamiento general si el […]