Traducido por Carlos Sanchis y revisado por Caty R.
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Del bíblico Libro de Ester a Birkenau y de éste al AIPAC
Traducido por S. Seguí y Manuel Talens. Ilustración de Ben Heine.
Traducido del inglés por Sinfo Fernández
Traducido por Sinfo Fernández
Atentados, atascos, secuestros, cortes de luz...El director de la Biblioteca Nacional iraquí cuenta el día a día del país en un diario en Internet
Saad Eskander dirige la Biblioteca Nacional de Irak, en Bagdad, pero no siempre está ocupado en ordenar archivos y catalogar documentos. Este kurdo-chií, de 44 años, dedica buena parte del tiempo a esquivar las explosiones que asolan a diario la capital iraquí y a evitar que le secuestren, mientras lleva a cabo misiones burocráticas ajenas […]
Traducido del inglés por Sinfo Fernández
Testimonio de un joven palestino preso en cárceles israelíes
Revisado para Rebelión por Ferran Muiños Ballester
Al menos los perros han salido beneficiados del actual estado de cosas en Iraq. Muchos de ellos han incorporado a su dieta lo que el celebérrimo caníbal postmoderno del Silencio de los corderos consideraría manjar de dioses: cadáveres de mujeres jóvenes son recibidos por expectantes jaurías en polvorientos callejones y avenidas de ciudades como Nayaf, […]
Traducción: Ramón Pérez Rueda.
Revisado para Rebelión por Ferran Muiños Ballester