Rebelion

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

Ya lo dejó entrever el presidente de EEUU, George W. Bush, al presentar hace días su «nueva estrategia» en Irak. Y se van cumpliendo los presagios de que este último intento de Washington de salvar la cara en el país ocupado iba a ser sangriento. Paralelamente a la presión militar creciente contra los barrios sunitas […]

Traducido del italiano para Rebelión por S. Seguí

Bassam Aramin pasó nueve años en una prisión israelí. Pertenecía al partido Al Fatah, de Yasser Arafat, e intentó arrojarle una granada a un jeep del ejército israelí en el Hebron ocupado. La mañana del miércoles pasado, un soldado israelí de patrulla en su pueblo de Anata, en Cisjordania, le disparó a la cabeza a […]

Traducido para Rebelión por LB

Traducido del Inglés para Rebelión y Tlaxcala por Carlos Sanchis

Irán calificó hoy de «acto terrorista» y contrario a «toda norma internacional» la autorización del presidente de Estados Unidos, George W. Bush, para que el ejército de su país en Irak asesine a agentes iraníes, en tanto que el vicepresidente iraquí, Adel Abdel Mahdi, afirmó en el Foro Económico Mundial de Davos que su país […]

Eilat, a orillas del Mar Rojo, fue el escenario en el que se registró el primer atentado suicida cometido en Israel desde abril del año pasado. Tres organizaciones palestinas ­una vinculada a la Yihad Islámica, otra ligada a Al Fatah y una tercera desconocida­ reivindicaron la autoría del ataque, que se saldó con cuatro personas […]

Traducido del ingles para Rebelión y Tlaxcala por Carlos Sanchis

El método de George Bush cuando decidió su nueva estrategia en Iraq parece haber salido de una interpretación particular del informe del Grupo de Estudios sobre Iraq (ISG): allá donde decía una cucharadita debía leerse una paletada. Así donde el ISG recomendó que los EEUU empezaran a retirar sus tropas a principios de 2008, Bush […]