La muerte de Sadam Husein fue otra frustración para Estados Unidos y el gobierno de Bush. Habrían deseado que el líder iraquí subiese al cadalso temeroso, cobarde, resquebrajado, lloroso, arrepentido. En lugar de ello fue un hombre íntegro el que se mostró allí: enérgico, imperturbable, ecuánime, categórico en sus criterios, con una altiva dignidad que […]
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
El asesinato político de Sadam
Declaración íntegra
El mundo ha recibido con asombro la noticia de la ejecución de Saddam Hussein el mismo día que los musulmanes tienen como fecha sagrada para el ejercicio de la clemencia. Es un disparate político, un acto ilegal, en un país que ha sido conducido a un conflicto interno en el que millones de ciudadanos se […]
«Hemos callado en exceso, ahora se acabó el silencio. Los pueblos elevarán su voz. La guerra es una tragedia para todos. Es urgente desarmar la razón armada» Federico Mayor Zaragoza: «Manifiesto a favor de la Vida, de la Paz y de la Igualdad». «Tenemos que pensar más allá de Irak, e incluso más allá de […]
Expertos dudan que el envío de más tropas de Estados Unidos cambie el curso de la guerra
La cifra de soldados estadounidenses muertos en Irak superó este fin de semana la marca de tres mil, según recuentos de prensa al tiempo que los expertos dudan de que el envío de más tropas cambie el curso de la guerra. El sitio de internet GlobalSecurity.com, que se especializa en asuntos militares, elevó ayer a […]
Un abogado de Sadam describe cómo su ejecución en el primer día del Eid puede convertirlo en un mártir
Traducción del inglés para Rebelión por Beatriz Morales
Parece EEUU empeñado en destruir lo que queda de Irak. No le ha bastado arrasar el país, provocar la mayor hecatombe humanitaria de los últimos años y fracturar socialmente a una sociedad entera. Ahora, con el asesinato, que no ejecución, del ex presidente Sadam Husein, ha roto uno de los pocos diques que retenían el […]
En los libros escolares, cuando mandaba el general, los curas del nacional catolicismo nos enseñaban la Historia Sagrada, es decir una inter- pretación de la Biblia, o una síntesis cribada con el nihil obstat de la autoridad religiosa que nos prohibían su lectura. Había que pedir permiso al confesor, padre espiritual se decía, para que, […]
Testimonio de un preso iraquí
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Traducido del inglés para Rebelión y Tlaxcala por Carlos Sanchis
Lo hicimos callar. El momento en que el encapuchado verdugo de Saddam jaló la palanca que abrió la trampa de la horca en Bagdad, la mañana del sábado, los secretos de Washington quedaron a salvo. El vergonzoso, excesivo y oculto poder militar que Estados Unidos y Gran Bretaña dieron a Saddam durante más de una […]