Rebelion

La primera pregunta razonable sobre el envío de los Cascos Azules a Líbano es ¿Por qué van y qué es lo que van a hacer? Se podría responder de muchas maneras, pero no sería fácil convencer a nadie lo suficiente. Pero, sí hay una respuesta clara y que centrará la situación. Es fácil, ¿Quién envía […]

Discurso leído en la Universidad de las Madres con ocasión del 24 aniversario de las matanzas de Sabra y Chatila

Traducido para Rebelión y Tlaxcala por Nadia Hasan y revisado por Caty R.

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

Hanán Mohamad pertenece a una familia sunní muy conservadora. Vive con sus cuatro hijos en un barrio de Bagdad de mayoría sunní. Pero como la violencia sectaria es cada vez más encarnizada en todo Iraq, Hanán está protegiendo a sus vecinos shiíes en su casa. «Hemos vivido al lado durante años y ahora debido a […]

Coincidiendo con la calurosa recepción en la Casa Blanca a la ministra de Exteriores israelí, Tzipi Livni, el Ejército israelí logró paralizar la puesta en libertad de parte de los altos cargos de Hamas secuestrados en agosto ­entre ellos decenas de diputados y varios ministros­ y detuvo en una incursión en Cisjordania a otros siete […]

Traducido para Rebelión y Tlaxcala por Germán Leyens

Traducido del inglés para Rebelión y Tlaxcala por Germán Leyens

Las fuerzas de ocupación estadounidenses han desplegado más de 3.700 soldados en Bagdad y otras partes de Iraq en un intento de restaurar el orden y frenar la violencia sectaria [1]. Desde las bombas [que estallaron] en [la mezquita de] Samarra el pasado mes de febrero, la violencia sectaria e indiscriminada ha costado un gran […]

«Líbano ha vencido a los asesinos», reivindican los nuevos carteles emplazados en los caminos de Marjaayoun, equidistante entre las costeras ciudades de Saida y Tiro en la región de Nabatye. «Ustedes destruyeron los puentes, nosotros entramos en el corazón de la gente», rezan las pancartas, escritas en árabe, inglés y francés, a medida que llegamos […]