Traducido para Rebelión por Carlos Sanchis
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Llamamiento: La Crisis continuada en Gaza exige la atención mundial
Dice ahora que nunca estuvo convencido de la invasión de Iraq
Silvio Berlusconi «nunca estuvo convencido» de que la guerra en Irak fuera la mejor opción para acabar con el régimen de Sadam Huseín e intentó convencer de ello a George W. Bush. Así lo asegura el primer ministro en una entrevista con el canal italiano La7 de la que ayer se difundieron algunos pasajes y […]
La solución de los dos estados cada vez más lejos
Traducido para Rebelión por Carlos Sanchis
El tiempo vuela cuando uno la está pasando bien, dice el refrán. El próximo mes se cumplirá un año de la muerte de Yasser Arafat, y las masas no atestarán las calles de Ramallah en reuniones conmemorativas ni Bill Clinton y otros líderes mundiales vendrán a inaugurar alguna obra en su nombre. Sin embargo, el […]
Encuesta secreta del Ministerio de Defensa
Traducido para Rebelión por Felisa Sastre
La guerra es parte del mercado, un negocio altamente rentable en el que al menos 90 compañías privadas se disputan ganancias por cien mil millones de dólares, que podrían duplicarse en sólo cinco años. En ese escenario, el 10 por ciento de los soldados en operaciones pertenece al ámbito privado y tanto pueden operar para […]
James Wolfensohn, enviado especial del Cuarteto para la desconexión, ha criticado a Israel por demorar los acuerdos para abrir los cruces fronterizos de la Franja de Gaza que permitan el pasaje de la gente y mercancías y en mejorar la movilidad palestina en la Margen Occidental. En una carta enviada la semana pasada al secretario […]
«El Estado sionista israelí perpetúa el apartheid sudafricano, continúa con la ocupación militar de Palestina y ha sido creado y mantenido artificialmente» La Unión Europea, con Solana, Borrell y Barroso y alguno más, encabezan la farisaica condena y se alarman por las declaraciones del recién electo Presidente iraní, Mahmud Ahmadineyad, quién ha dicho en una […]
Traducción del hebreo al inglés y prefacio de Gilad Atzmon
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Traducido para Rebelión por Sinfo Fernández