Traducido para Rebelión por Carlos Sanchis
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Crónica desde Bagdad
El primer estruendo que hace vibrar los vidrios sacudió a la ciudad el día después. Como todas las mañanas, exceptuando las previas al referéndum, el despertador de los bagdadíes es el primer carro bomba o mortero que estalla a partir de las 7 de la mañana. Mientras se realizaba el recuento de votos, a cargo […]
Llamamiento de la Red palestina de ONGs
Traducido para Rebelión por Carlos Sanchis
Un palestino asesinado en Jenin El Observatorio de Palestina 17 Octubre Khaled Abu Ghannem, de 27 años, vecino de la localidad de Birqincerca de Jenín, fue asesinado ayer por soldados israelíes. Lo asesinaronalrededor de las 4.30 de la tarde, poco antes de que fuera a tomar su Iftar,o desayuno del Ramadán. Iba de camino a […]
Parecía claro que el «sí» se habría impuesto en el referéndum constitucional de ayer, pero parece menos claro que la nueva Carta Magna allane el camino hacia un Irak unido. Hay seis ejes de controversia que pueden generar conflictos en el futuro próximo
Traducido para Rebelión por Gonzalo Hernández
Ocupacion y resistencia en Irak
La «alta participación» en el referéndum del sábado de que alardearon los ocupantes estadounidenses y sus corifeos europeos se dio preferentemente en las provincias con mayoría sunita, opuesta al texto constitucional. Bastaría que tres de ellas rechazaran abrumadoramente el borrador para que éste fuera rechazado. La oposición sunita ha advertido contra un posible fraude en el lento recuento. Washington, que ocultó durante la jornada electoral ataques y bajas militares mortales, anunció, al poco de cerrar los colegios, el más que previsible triunfo del «sí». Magia en el siglo XXI.
El Ejército israelí intentó detener la recolección
En Palestina, desde hace miles de años, la cosecha de las aceitunas, es una fiesta nacional donde participan todos los palestinos. Durante la ocupación, esta «fiesta» se ha convertido en uno mas de los símbolos de la resistencia. Los agricultores de la aldea palestina de Bilín, en Cisjordania, han comenzado este domingo (2 de octubre […]
Movimiento Mundial en defensa de los Niños:
El Movimiento Mundial en Defensa de los Niños, rama Palestina, reportó que el ejército israelí mató a más de 720 niños palestinos durante los cinco primeros años de la Intifada de Al-Aqsa que arribó a su sexto año el pasado 29 de septiembre. El reporte jurídico de carácter internacional, emitido el pasado día 2 del […]
El asunto consiste en dar la imagen de que los ciudadanos llegan a las urnas y meten un papelito. El ritual, aunque esté deformado por el decorado de alambradas, bloques de cemento, vehículos blindados, helicópteros y patrullas de militares también blindados, es lo importante. Lo ha dicho a medias el portavoz de Bush, Scott McClellan: […]