Traducido para Rebelión por Carlos Sanchis
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Según The New York Times, algunos altos funcionarios del gobierno de Bush están cada vez más preocupados por los costos de la guerra, que superan los 5 mil millones de dólares mensuales, además de los problemas para reclutar efectivos para las fuerzas armadas estadunidenses y de la «disminución del apoyo público a las operaciones». A […]
Hablan los veteranos de la guerra de Iraq
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Al-Arab Alyaum conversa con Abu Laila, número dos del Frente Democrático para la Liberación de Palestina (FDLP)
El máximo dirigente del Frente Democrático para la Liberación de Palestina (FDLP), en los territorios palestinos ocupados, Qais Abdel-Karim, «Abu Laila», afirmó que la retirada israelí de Gaza es un paso obligatorio que Tel Aviv se vio obligado a dar como consecuencia del incremento de la resistencia y para deshacerse de la carga demográfica y […]
El partido Likud de Ariel Sharon rechazó su Plan de desconexión de Gaza el domingo por la noche, pero es poco probable que el primer ministro deje postergado este revés temporal. La votación del Likud le permitió retrasarlo temporalmente. El voto del Likud dará fuerza a las modificaciones del plan pero desde que retornara, soñador, […]
Traducido para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Traducido para Rebelión por Sinfo Fernández
Aprovechando la publicación del informe de la organización británica Iraq Body Count A Dossier of Civilian Casualties 2003-2005 (Un Informe sobre las bajas civiles, 2003-2005) [1], el editorial de la prestigiosa revista médica The Lancet [2] reivindicaba «el derecho del pueblo iraquí a saber» cuál está siendo el coste humano de la invasión y ocupación […]
La Universidad de Birzeit, situada a 7 km. al norte de Ramallah, es la Universidad más conocida entre las academias de los Territorios palestinos, aunque la más grande es Al-Najah, la Universidad de Nablus. Fundada en 1924 como escuela y ascendida al rango de principal universidad árabe en Palestina en 1972, Birzeit es un nombre […]
A cinco meses de un precario cese el fuego entre palestinos e israelíes, la Franja de Gaza es de nuevo, escenario de cruentos enfrentamientos y de los ataques y represión del ejército sionista. Rota la tregua acordada por el presidente de la Autoridad Nacional Palestina (ANP), Mahmoud Abbas, y el primer ministro de Israel, Ariel […]