Durante las últimas dos semanas, el contraste entre dos eventos «globales» relacionados ha sido saludable. El primero fue el Tribunal Mundial sobre Irak realizado en Estambul; el segundo la reunión del G8 en Escocia y la campaña por Convertir la Pobreza en Historia. Al leer los periódicos y mirar la televisión en Gran Bretaña, no […]
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
De Irak al G8
Traducido para Rebelión por Carlos Sanchis
Escribe un asesor de los departamentos de Estado y de Defensa con los presidentes Kennedy, Johnson y Nixon. En 1971 reveló a la prensa los "Pentagon Papers"
La explicación dada el martes por la tarde por el presidente Bush sobre la prolongación de su política en Iraq tenía para mí un aire de déjà vu, aunque sin nostalgia. En los discursos pronunciados por los tres presidentes a los que he servido, John F. Kennedy, Lyndon B. Johnson y Richard M. Nixon, he […]
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Comunicado de prensa de BADIL
Traducido para rebelión por Beatriz Morales Bastos
Es difícil creer que personas supuestamente inteligentes, como los senadores Joseph Biden (Delaware), Hillary Clinton (Nueva York) y John Kerry (Massachussetts) pidan «mantener el rumbo» en Irak y actuar responsablemente enviando más tropas norteamericanas con mayor poder de fuego. ¿Es que no entienden que los soldados norteamericanos rompen, pero no arreglan? Mientras más soldados norteamericanos […]
Madrid, 6 de julio de 2005 El 9 de julio se cumple un año desde que la Corte Penal Internacional de la Haya adoptó una Opinión Consultiva mediante la cual declaraba la ilegalidad de la construcción del Muro por parte del Gobierno israelí. Con ocasión de este aniversario, el Comité Europeo de Coordinación de ONGs […]
No es tan complicado demostrar la siguiente verdad: las fuerzas de ocupación no han podido acabar con la resistencia nacional iraquí, como tampoco han tenido éxito en vender la operación política desarrollada en Iraq. Y a raíz de ello, han llegado a la convicción de que la retirada de Iraq por fases es la única […]
Traducido para Rebelión por Carlos Sanchis