Traducido para Rebelión por carlos Sanchis
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Primera parte. Negocios
Proclamar que Bush vence en Irak no es nada fácil, pues nadie puede negar que si analizamos la situación de ese país desde el punto de vista militar, donde las tropas norteamericanas han tenido cerca de 1.500 muertos declarados y más de 10.000 heridos, de los cuales según el Pentágono no ha fallecido ni uno […]
Que coman bombas
Traducido para Rebelión por Mariví Martínez M.
Manal Naji Mahmoud Ghanim, de veintinueve años, y de su hijo Nour, de un año y medio, han estado encarcelados desde el 17 de abril de 2003
Asociación Addameer de defensa de los derechos humanos y apoyo a los presos (Traducción Palestina Lliure) Ramallah – 21 de Marzo 2005 La Asociación Addameer de defensa de los derechos humanos y apoyo a los presos ha lanzado hoy una campaña exigiendo al gobierno israelí la liberación de la presa palestina Manal Naji Mahmoud Ghanim, […]
Caso Calipari, el militar italiano asesinado por tropas norteamericanas cuando liberaba a la periodista Giuliana Sgrena en iraq
Traducción para Rebelión de Gorka Larrabeiti
La construcción del «Muro», que el Gobierno de Israel llama «Security Fence» («Barrera de seguridad») y que deberá aislar el 47% de la superficie de Cisjordania en enclaves, se inició el 16 de junio de 2002. La barrera, que alcanzará 650 km. de largo con una altura variable entre 2,5 y 9 metros, consiste en […]
Entrevista al escritor Santiago Alba
El pasado 23 de Marzo nos visitaba en Valencia Santiago Alba Rico, filósofo, escritor y traductor de árabe. Colaborador habitual de Gara, The Progressive y de la revista electrónica Rebelion.org, este filósofo afincado en Túnez dedicó dos horas a hablar sobre la situación de Iraq en el C.S.O. La Discordia, en el barrio de El Carmen bajo el título «Iraq: la guerra civilizadora y la resistencia frente al invasor». Buen conocedor del mundo árabe, permaneció en Bagdad hasta el principio de la invasión. Ahora, dos años después, analiza la situación con una opinión antagónica respecto a lo que desde los medios de comunicación se nos dice
Entrevista con el periodista independiente Dahr Jamail sobre la ocupación y la resistencia en Iraq
«Es, claramente, uno de los asuntos de los que menos se habla sobre Iraq. Se están realizando a diario muchas misiones aéreas y se están lanzando inmensas cantidades de bombas. En efecto, la gran mayoría de civiles iraquíes que han muerto ha sido como resultado de los lanzamientos de bombas por los aviones de combate estadounidenses. Por ejemplo, en Faluya, es bastante seguro decir que un gran porcentaje de los 3.000 muertos allí lo fueron a causa de los aviones de combate de EEUU.»
Diario de la resistencia iraquí