En el juego que envuelve a un Estado entre la «fuerza y el consenso», Egipto va hacia un recreo electoral donde se prevé el triunfo del actual presidente Abdel Fatah al-Sisi, quien el viernes 20 de enero inscribió su candidatura de manera oficial. Con ello, pretenderá legitimarse ante la población que gobierna y el resto […]
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Elecciones en Egipto
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos.
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
«Ella es el motivo y el fuego de la Intifada Oir a un niño llorar en una cárcel Justifica cualquier piedra lanzada Ese es el gran crimen del gigante cruel» Fragmento del poema: La niña del abrigo rojo. La bofetada que Ahed Tamimi le dió al mercenario sionista en toda su jeta, está siendo […]
A poco más de un mes de las presidenciales, en las que el ex general Abdel-Fattah al-Sisi intentará su reelección, ha decidido dar un fuerte golpe de timón en la lucha contra el terrorismo wahabita que ha protagonizado, desde el derrocamiento del presidente Mohamed Morsi, en julio de 2013, inumerable cantidad de ataques y atentados […]
Soy la prima de Ahed Tamimi
Traducción: María Landi
Hacer dinero con los asentamientos de Israel
Traducción para Rebelión de Loles Oliván Hijós.
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Prohibir la huelga de los metalúrgicos en Turquía
«Ahora, con el estado de urgencia, intervenimos de inmediato en todos los lugares donde existe una amenaza de huelga. Decimos que no, no toleraremos aquí ninguna huelga.» (Recep Tayyip Erdogan, en el mitin organizado por YASED, la Asociación Internacional de los Inversores, el 12 de julio de 2017). «Algunos se levantarán todavía y todavía para […]