Traducción para Rebelión de Loles Oliván.
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Las tribus de al-Anbar se reunieron el pasado 27 de enero para hacer pública su postura frente a las milicias de la nueva versión de los antiguos Consejos del Despertar (Sahua). Estas milicias, reclutadas entre los integrantes de determinadas tribus de mayoría sunní, fueron creadas en 2006 por Estados Unidos para luchar, supuestamente, contra Al […]
En nombre de una coalición de ONGs, el Centro Internacional de Ginebra para la Justicia (GICJ, por sus siglas en inglés) ha lanzado un llamamiento urgente a la comunidad internacional y a los organismos de la ONU tras su llamamiento del 13 de enero de 2014 ante el terrible deterioro de los derechos humanos y […]
Omar Barghouti, cofundador del movimiento Boicot Desinversión y Sanciones contra Israel (BDS), afirma que ese país comienza a sentirse «inusualmente vulnerable» gracias a esta iniciativa no violenta, que sólo cesará cuando «los palestinos alcancen sus derechos básicos». Considerado uno de los adalides de una polémica campaña que día a día comienza hacer mella en Israel, […]
Pertrechando a la desesperada diques de contención para evitar que su trona quede inundada por los escándalos de corrupción, el primer ministro, Tayyip Erdogan, ha echado sus fauces sobre internet. Ante la servidumbre mediática, a los turcos no les había quedado otra que tirar de la red para conocer la realidad. Esto podría acabarse en […]
La ciudad es uno de los centros del levantamiento rebelde contra Al Assad
El sonido de la artillería retumbaba a cada segundo desde la Ciudad Vieja sitiada. Los rebeldes, rodeados en el barrio densamente poblado, respondieron con morteros propios. Cada uno de ellos detonó con un chasquido seco, sacudiendo las paredes del edificio en el que yo estaba, a un kilómetro de la línea del frente. En medio […]
Las fuerzas de seguridad iraquíes han retomado el control de varios barrios de la capital provincial de Ramadi, en la provincia occidental de Al-Anbar, tras días de fuertes enfrentamientos en la ciudad con los terroristas pertenecientes al Estado Islámico de Irak y el Levante (EIIL), vinculados a Al-Qaeda. El pasado domingo el primer ministro de […]
Si entendemos, resumiendo la teoría política, que una revolución supone poner patas arriba un sistema, voltearlo, convertirlo en algo diferente, Egipto se quedó en el intento. Ya se advirtió cuando, derrocado el dictador Hosni Mubarak, fue el Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas (CSFA) el encargado de tutelar – como lo vuelve a hacer ahora […]
Refugiadas sirias
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Miércoles 5 de febrero, 19h, calle Fe nº 10, Madrid