Traducción para Rebelión de Loles Oliván Hijós.
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
La rivalidad entre Arabia Saudí e Irán
El Gobierno de Israel ha liberado ayer de madrugada a 26 presos palestinos, el segundo grupo del total de 104 reos a cuya liberación se comprometió como gesto de buena voluntad de cara a la reanudación del proceso de conversaciones palestino-israelí. Horas después, no obstante, se ha anunciado la construcción de 1.500 nuevas viviendas en […]
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos.
«Me casé a los 14 años y a los 20 ya tenía cuatro hijos» recuerda Nafia Brahim. A sus 50 años, esta kurda de Siria trabaja para que ninguna otra mujer deje de ser dueña de su propio destino. Brahim es una de las doce componentes de la asamblea que gestiona el Centro para la […]
La seria amenaza de que los grupos vinculados a Al Qaeda se hagan con el control de Siria, un país de gran valor estratégico ya que abre las puertas del Mediterráneo a Oriente Medio, está consiguiendo lo que hasta ahora parecía imposible: convocar la denominada Conferencia de Paz Ginebra-2. Hasta el principal grupo de la […]
Las fuerzas monárquicas de Al Jalifa atacaron en la madrugada la sede del principal partido opositor de Bahréin, Al-Wefaq, en Manama, capital del país. El operativo sorpresa se realizó en la oscuridad de la noche, en el barrio de Qufool, después de que las fuerzas realistas rodearon el edificio y acordonaron la periferia del lugar, […]
Nos sorprendió que entre las imágenes que nos llegaron sobre las protestas civiles contra el gobierno en Iraq, aparecían varias en las que podían leerse pancartas reivindicativas en castellano. Después, nuestros contactos nos revelaron que no se trataba de un error ni de una manipulación de esas que se hacen fácil con los photoshops de […]
A quien visita la fortaleza de San Gil y baja desde ella a la parte antigua de Trípoli se le para el corazón. Es la ciudad más bella sobre la costa levantina que se extiende desde Latakia a Gaza, la ciudad de la memoria que se mantiene desde que se expulsó a los ejércitos cruzados […]
Israel bombardeó ayer Gaza, el primer ataque aéreo desde hace dos meses, justo la víspera de la liberación de 26 presos palestinos, prevista por el acuerdo con la Autoridad Palestina para comenzar las conversaciones impulsadas por EEUU. El Ejército israelí aseguró que el bombardeo alcanzó a dos lanzaderas de cohetes después de que varios disparos […]
Entrevista a Hany Hanna, periodista independiente y traductor egipcio
–¿Cómo explica la llegada al poder de los Hermanos Musulmanes en 2012? -Al lanzarse a la lucha para hacer que Mubarak se «largara», los egipcios sabían claramente lo que querían: el pan, la libertad, la justicia social, la dignidad. Pero, la gran masa de ellos, no sabía cuales eran las herramientas y los programas políticos […]