Rebelion

Traducido para Rebelión por Susana Merino

Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos.

Sobre un lienzo, unas siluetas negras y rojas acechan a unos niños a punto de ser masacrados. Zuhair Hassib, uno de los pintores más reconocidos de Oriente Medio, está convencido de que la belleza es el mejor instrumento para transmitir el dolor. Parte de la obra de Hassib se puede visitar desde el pasado 20 […]

Traducido para Rebelión por Christine Lewis Carroll

En primer lugar, estaría bien que los líderes de opinión dejaran de utilizar la expresión «suenan tambores de guerra» al hablar de las posibilidades de un golpe militar estadounidense, porque lo que suena en Siria desde hace dos años y medio no es precisamente la melodía de una flauta, sino auténticos tambores de guerra y […]

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.

Se habla de una inminente intervención militar en Siria. Hay quien lamenta que no se haya producido antes, que Estados Unidos y sus aliados no «reaccionaran» hasta ahora. No ha sido desinterés, sino más bien una apuesta estratégica calculada. Desde hace más de dos años Rusia e Irán apoyan militarmente al régimen sirio. A su […]

Todo parece indicar que EEUU bombardeará Siria en los próximos días, es lo que los medios y la diplomacia denominan eufemísticamente «intervenir». Para empezar debemos aclarar que tenemos la humildad de reconocer que, aunque parece indiscutible que hubo una masacre por armas químicas, no sabemos quiénes fueron los responsables. Es por ello que la ONU […]

Cuando escribo estas líneas, los Estados Unidos de America que preside el frustrante Obama, con el apoyo del algún otro país y sin cobertura legal de la ONU, ya han decidido atacar militarmente a Siria. No se sabe aún qué modalidades de ataque destructivo emplearán pero todos tenemos la certeza que el mismo llevará más […]

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.