Rebelion

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.

No ha sido la falta de comunicados, entrevistas o noticias la causa de que dejase de publicar un tiempo, simplemente el impasse en que se encuentra la situación en Siria ha hecho que las noticias de aparente interés lo pierdan en apenas unas horas porque tras el anuncio llega el desmentido, tras la conferencia llega […]

A mis amigos de otros países: Hemos respirado gas lacrimógeno en Estambul desde el viernes 31 de mayo, ya que la policía roció toneladas de gas y agua y disparó pistolas de gas contra los manifestantes. La gente es golpeada en las piernas, la espalda y la cabeza. El sábado 1 de junio por la […]

Traducción para Rebelión por S. Seguí.

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.

Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos.

Traducido del inglés para Rebelión por J. M.

El Tribunal Constitucional egipcio declaró inválidas la ley electoral por la que se eligió la Cámara alta del Parlamento, que actualmente ejerce todo el poder legislativo, y la composición de la Asamblea Constituyente. Una fuente judicial dijo a Efe que el Constitucional decidió posponer la aplicación de la sentencia relacionada con la Cámara alta o […]

Rusia bloqueó el fin de semana un proyecto de declaración en el Consejo de Seguridad de la ONU propuesto por Gran Bretaña sobre la situación en la asediada ciudad siria de Quseir, indicaron diplomáticos ayer. El texto introducido el sábado buscaba mostrar la «gran inquietud» del Consejo por los civiles atrapados en esa ciudad del […]

El pueblo turco se alzó esta semana contra el gobierno del Primer Ministro Recep Tayyip Erdogan a raíz de las protestas en su contra los días 28 y 29 de mayo de cientos de personas que se congregaron en un parque y fueron brutalmente reprimidas por la policía. Al conocerse la acción del Estado contra […]