Traducido del francés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Carta abierta de los manifestantes de Estambul al pueblo de Túnez
A continuación presentamos el trabajo de la periodista Carla Fibla quien nos acerca a la realidad que se vive hoy en Iraq mediante diez entrevistas realizadas a iraquíes de máximo calado político e intelectual [1]. Las entrevistas han sido traducidas del árabe al inglés y así han sido publicadas en su blog Aish. Del mismo […]
Nace una primavera turca
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
El Gobierno turco intentó calmar la situación en el país tras cinco días de protestas que han causado al menos tres muertos y cientos de heridos, pidiendo excusas por la represión policial, admitiendo además que las demandas iniciales de los manifestantes son «justas y legítimas». Pero al rechazo a la destrucción de un parque se […]
La crisis de Taksim no podía ser más inoportuna para los ambiciosos planes políticos de Tayip Erdogán. Ha estallado justo cuando se disponía a iniciar una importante gira por el Magreb, precisamente a países donde su «modelo turco» es toda una referencia para movimientos islamistas que ya han llegado al poder, como ocurre en Marruecos […]
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
La protesta inicial contra un pelotazo urbanístico gubernamental en una céntrica y verde plaza de Estambul se ha extendido a otras ciudades turcas y ha derivado, en amalgama, en un levantamiento que congrega a todos los opositores, que no son pocos, al islamista AKP. No hace falta alertar sobre el liberalismo económico que alienta a […]
Traducido del inglés para Rebelión por Christine Lewis Carroll
Mensaje del prisionero Samer Al-Issawi
En nombre de Allah, clemente clementísimo. Dirijo mi saludo y mi orgullo a ustedes héroes libres, pues ustedes están ganando la más justa causa humanitaria, la causa de los prisioneros en las cárceles de la ocupación, estoy orgulloso de todos ustedes por mantenerse firmes y unidos por la liberación de los prisioneros y hacer llegar […]