Rebelion

Uno de los curiosos efectos de los bombardeos israelíes sobre Siria -a los que Bachar Al-Assad ha respondido de inmediato bombardeando Alepo, Deraa y Raqa- es la relegitimización del régimen y la criminalización de los «rebeldes» y, por extensión, de la izquierda solidaria con la lucha del pueblo sirio que se opone a la dictadura. […]

Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos.

Es difícil o imposible no aprender de la mayoría de intervenciones de Gilad Atzmon [GA], un intelectual sólido y comprometido que piensa siempre con su propia cabeza. Pero, en sus últimas reflexiones político-culturales, tiende a psicologizar o psiconalizar en exceso y a pensar en términos de lógica y racionalidad bivalentes, causa probable de más de […]

La aviación de Israel violó el espacio aéreo de Siria el pasado fin de semana y en sendos ataques bombardeó un centro de investigación militar cerca de Damasco e instalaciones de defensa aérea, matando a decenas de soldados de élite y dañando zonas estratégicas. Esta nueva agresión israelí refleja el militarismo desenfrenado del primer ministro […]

Sería ingenuo creer que el asesinato del destacado religioso sirio Mohammad Said Ramadan Al-Bouti ha sido exclusivamente debido a sus posiciones políticas y su apoyo al régimen en Siria. Para los conocedores de Siria es necesario profundizar más para identificar, al margen del conflicto entre el gobierno y la oposición, el conflicto ideológico latente entre […]

En una callejuela del Cairo se arremolinan decenas de personas a la espera de su turno para comprar pan. Cuando Jálid llega a la verja pide una docena de rebanadas y se las lleva envueltas en hojas de periódico. «Dentro de poco no podremos comprar más de tres rebanadas y creo que no es bastante», […]

Traducido para Rebelión por LB

Traducido del inglés para Rebelión por J. M.

Traducido por Manuel Talens