«Que la gente entienda mejor el proceso democrático». «Que vuelvan los turistas». «No me importan los problemas de Egipto. Solo quiero mi dinero». «Un trabajo». «Este año quiero tener un hijo. Y también un nuevo presidente para Egipto». «Un Egipto mejor, con una población unida frente al régimen y más bondad en este mundo»… Son […]
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
En los últimos días un temporal de frío y nieve azota el desierto Jordano. Los miles de sirios refugiados en el campamento de Zaatari, sobre todo, ancianos y niños pueden morir congelados sino cambia la meteorología. El invierno en el campo de refugiados de Zaatari promete ser masacrante, las víctimas de la guerra en Siria […]
Traducido del francés para Rebelión por Caty R.
Cinco acontecimientos principales pueden, mediante la profundización en ellos y la comprensión pormenorizada de sus matices y significados, llevarnos a inducir los elementos de la escena siria global, en los próximos meses del nuevo año. El primero es el prolongado discurso que ha emitido el presidente Bashar al-Asad ayer en el que ofreció un plan, […]
Traducido para Rebelión por Caty R.
Traducido para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.
Siria
Hoy, tras poco más de 5 meses de ausencia pública en los medios de comunicación reaparece el «presidente» sirio Bashar al-Assad en un evento organizado en el cual da una conferencia a la nación, con mensaje claro, contundente y en cierto modo con un aire desafiante. En su discurso afirma que todos estos atroces acontecimientos […]
Traducido del inglés para IraqSolidaridad por Nadia Hindi
Traducido del árabe para IraqSolidaridad por Nadia Hindi
El régimen sátrapa de Bahrein ha decidido mantener el pulso al ratificar las duras condenas contra los líderes de los partidos opositores que lideran la revuelta desde febrero de 2011. Los analistas advierten de un recrudecimiento de las protestas contra la monarquía suní. El Tribunal Supremo de Bahrein confirmó ayer las duras y largas condenas […]