Rebelion

El domingo 18 de noviembre de 2012 comenzó en Teherán lo que el régimen iraní ha venido a llamar Diálogo Nacional Sirio. Preguntado por su opinión acerca de este evento, Ali Sadr al-Din al-Bayanouni dijo el 20 de noviembre en una entrevista publicada en la web de los Hermanos en Siria que no estando presentes […]

Traducción para Rebelión de Loles Oliván.

Conviene acercar algunas reflexiones acerca del tema del antisemitismo. Lamentablemente, ser acusado de antisemita por criticar los procedimientos del Estado de Israel se ha convertido en un clásico contemporáneo. Y eso hace que sea preciso tratar de aclarar la cuestión, porque eso ayuda al necesario entendimiento y solidaridad entre los pueblos. Hablar del Estado de […]

Una encuesta realizada en Gaza este pasado mes de septiembre mostró que una mayoría de sus residentes prefieren [el liderazgo de] Fataj a Hamás si se realizaran elecciones. A comienzos de este mes el presidente Majmud Abás habló nuevamente de una solución de dos Estados e incluso insinuó un compromiso en el tema del derecho […]

Traducción para Rebelión de Loles Oliván.

Tras una semana de bombardeos que no han logrado parar los lanzamientos de cohetes y han provocado el regreso de los atentados en suelo israelí, Tel Aviv, consciente de los peligros militares y diplomáticos de una incursión terrestre, aceptó finalmente un alto el fuego de 24 horas que debería permitir el consiguiente final del bloqueo […]

Traducido para IraqSolidaridad y Tribunal BRussells por Paloma Valverde

No sé cuál es la filosofía de los nombres que Israel pone a sus guerras. ¿Hay un aparato especial que se encarga de escogerlos o son meras coincidencias? Desde las «Uvas de la Ira» en Líbano a la «Columna de Nube» en Gaza (y muchos otros), parece que hay una constante insistencia en mezclar la […]

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.

Traducido para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.