Con el mayor respeto, convencido de sus buenas intenciones, permítame, en aras a la justicia y a la equidad, mostrar mi discrepancia con sus planteamientos a la hora de repartir responsabilidades sobre el empeoramiento de la situación de Gaza. Como usted sabe, la población de Gaza, técnica y realmente, está sometida a una atroz ocupación […]
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Carta a un neutral ante la masacre
Todo suena a «ya visto», a mil veces repetido y mil veces olvidado. El lanzamiento de la operación Pilar defensivo sobre Gaza, nos remite al escenario, incluida la proximidad de elecciones en Israel, de la denominada Plomo Fundido, entre diciembre de 2008 y enero de 2009, que se saldó con 1400 muertos de los que […]
El gobierno de Turquía respiró aliviado cuando Abdullah Ocalan, el encarcelado presidente del proscrito Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK), ordenó poner fin a la larga huelga de hambre que llevaban adelante 682 detenidos y nueve miembros del parlamento nacional. Doce kurdos detenidos por cargos de terrorismo iniciaron el 12 de septiembre una huelga […]
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Por qué debe sufrir Gaza otra vez
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Ya sea "ataques aéreos quirúrgicos", "eliminar el terror" o "terror cibernético", el hedor de la hipocresía lo cubre todo
Traducido por Silvia Arana para Rebelión.
Gaza no es un país ni parte de una nación ni una franja de tierra y mucho menos un conjunto de seres humanos: es una simple inversión. Israel -lo digo sin un ápice de ironía- no está aplicando una política genocida en Palestina: quiere matar unos cuantos niños, pero no a todos los niños; quiere […]
Cientos de jordanos se manifestaron el lunes frente a las oficinas del primer Ministro para protestar por el aumento del precio de los combustibles que ha sido respondido con protestas públicas durante toda la semana pasada. Alrededor de 500 manifestantes marcharon dos kilómetros desde la sede de la Federación de Sindicatos Jordanos, en el oeste […]
¿Cuándo algo es algo?
Traducción para Rebelión de Loles Oliván.
Flaco servicio a la paz
Traducción para Rebelión de Loles Oliván.