Un amigo mío en Damasco me llamó esta semana; se oía bastante animado. Sabes, todos sentimos lo de Christopher Stevens. Fue algo terrible y era buen amigo de Siria; entendía a los árabes. Lo dejé pasar, aunque sabía lo que vendría después. «Pero en Siria tenemos una expresión: ‘si alimentas un escorpión, te morderá’.» El […]
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
El prisionero palestino Samer al-Barq ha sido hospitalizado debido al empeoramiento de su salud tras 119 días en huelga de hambre en protesta por su «detención administrativa» desde julio de 2010. El abogado de la Sociedad de Prisioneros Palestinos Jawad Boulos ha dicho que Al-Barq ha sido trasladado a un hospital civil en Israel tras […]
Con el sugestivo calificativo militar ‘Paz para Galilea’, la invasión de Israel al Líbano el 6 de junio de 1982, se transformó en la hoguera que calcinó a niños, mujeres y ancianos al paso de la soldadesca del premier israelí Menahem Beguin y su ministro de Defensa Ariel Sharon. A 30 años del magnicidio nadie […]
Fátima Nabil, una periodista bajo los focos
El pasado dos de septiembre, la imagen de la egipcia Fátima Nabil dio la vuelta al mundo y recibió una extraordinaria atención mediática. La razón: era la primera mujer con hiyab en presentar los telediarios de la cadena nacional egipcia desde su fundación hace cincuenta años. Bajo el régimen de Hosni Mubarak, una norma no […]
Traducido para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.
Exclusiva: EE.UU. "fue advertido del ataque a la embajada pero no hizo nada"
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Bahréin
La Corte de Apelación de Bahréin confirmó el 4 de septiembre, las sentencias de cadena perpetua contra Abdulhadi al-Khawaja y diecinueve activistas más acusados junto a él. De nuevo el proceso jurídico ha estado plagado de irregularidades. «Ni el juicio ni el trato al que sometieron a Abdulhadi cumplieron con los mínimos estándares internacionales y […]
Un titular de El País del pasado 15 de septiembre indicaba muy bien la dirección del análisis: «La ola de violencia contra Occidente recorre todo el mundo musulmán». Poco importa saber qué mano negra está detrás del ofensivo bodrio titulado originalmente Inocencia de Ben Laden y luego Inocencia del Islam. El que lo hizo sabía […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández