Traducción para Rebelión de Loles Oliván.
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
De Siria a Palestina
Si analizamos la geopolítica de Medio Oriente, ¿cuál debería ser el foco principal? Hay muy poco acuerdo en cuanto a la respuesta y, no obstante, la pregunta es clave. El gobierno israelí ha sido diligente y constante en su intento por hacer que el foco sea Irán. Esto, muchos observadores lo consideran un esfuerzo israelí […]
Traducción para Rebelión de Loles Oliván
El país del Nilo tras la "primavera árabe"
La Administración de Bararck Obama ha heredado de la que dirigió George Bush un gran proyecto de cambio para eso que los estadounidenses denominan MENA (Middle East &North Africa). Quizá el equipo del presidente republicano pensaba en nuevas fronteras, mientras que el demócrata incide más en un cambio sociopolítico global en el mundo árabe, basado […]
La cadena de atentados que tuvo lugar ayer en Irak, con un balance de decenas de muertos y muchos más heridos, no hace sino confirmar una escalada de violencia que continúa desangrando aquel país. Y otra noticia, aparentemente sin relación con la anterior, también podría ser indicadora de la peligrosa evolución de los acontecimientos en […]
Jerusalén
Traducción para Rebelión de Loles Oliván.
Israel no tiene derecho, bajo ningún pretexto, a dejar que sigan muriendo a sus puertas
Traducido para Rebelión por J. M.
La entrevista que el canal Al-Duniya realizó a Bashar al-Asad, me recordó el axioma que el fundador del partido de las Falanges Libanesas, Pierre Gemayel, acuñó al inicio de la larga guerra civil libanesa. Aquel día, en contra del discurso reformista que había adoptado el movimiento nacional, el sheij Pierre lanzó el lema «El régimen: […]
Ana Frank y Rachel Corrie
Traducido para Rebelión por J. M.
Traducido del árabe por Antonio Martínez Castro