Arabia Saudí y Egipto son los actores con mayor peso estratégico en Oriente Próximo. Ambos forman parte, junto a Israel, del eje de poder El Cairo-Jerusalén-Riad, definido por Washington a finales de los setenta para garantizar la seguridad y la estabilidad regional. Esta alianza, forjada durante las décadas anteriores, está encontrando ciertas fisuras con la […]
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Arabia Saudí
Fuego en Siria (II)
Traducción para Rebelión de Loles Oliván.
La accidentada senda revolucionaria egipcia
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Revolución 2.0
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Vídeo-entrevista con el Dr. Busby, miembro del equipo científico que ha identificado uranio enriquecido en el armamento estadounidense
Escalada de la guerra mediática
En una entrevista con la emisora BBC (http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-18405800) y Al Jazeera http://www.un.org/children/conflict/english/index.html, la Representante Especial para la cuestión de los niños y los conflictos armados, Radhika Coomaraswamy de Sri Lanka, denunció al ejército sirio por usar a niños como «escudos humanos» al obligarlos a subir en los tanques para detener los ataques de los rebeldes. […]
La Corte Suprema Constitucional egipcia declaró este jueves anticonstitucional el parlamento, dominado por los islamistas, y abrió el camino para que el ejército retome el poder legislativo, indicaron una agencia oficial y una fuente militar. «La Corte Constitucional afirmó en el detalle de su veredicto que las elecciones parlamentarias no fueron constitucionales y que toda […]
Traducido para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.
Traducción para Rebelión de Loles Oliván.
El Centro Palestino para los Derechos Humanos (CPDH) acoge con satisfacción la declaración realizada por el presidente de la FIFA, Sr. Joseph Blatter, en la que critica la detención permanente del futbolista nacional palestino Mahmud al-Sarsak por las Fuerzas de Ocupación Israelíes (FOI). En un llamamiento urgente a la Asociación de Fútbol de Israel (AFI), […]