Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Se acabó la farsa
Entrevista a Salama Kayleh
Esta es la primera mitad de una extensa entrevista con el pensador Salama Kayleh con el canal Orient de televisión. -¿Cómo pasó el período entre el inicio de la revolución siria y el momento de su detención? ¿Esperaba que algo así sucediera? Antes de que comenzara la revolución yo ya tenía el presentimiento de que […]
Entrevista a Ghassan Abbas, Embajador de Siria en Venezuela
El programa radial La Brújula del Sur (1) habló con el Embajador de Siria en Venezuela, Ghassan Abbas, sobre el panorama sirio. El diplomático insistió que el ataque contra el país árabe tiene que ver con que Siria es un bastión del panarabismo. La mira de la OTAN apunta al pueblo sirio y mientras es […]
Carta abierta al Secretario de Estado en el Ministerio de Asuntos Exteriores británico y de la Commonwealth
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos.
Culpar a los otros
Traducción para Rebelión de Loles Oliván.
Palestina
Traducción para Rebelión de Loles Oliván.
Sesgo analítico Si hay algo que la izquierda debería tener meridianamente claro es que los medios de comunicación son multinacionales y, en consecuencia, construyen sus noticias en función de los intereses de las multinacionales. Sorprende, por tanto, ver que para muchos autoconsiderados anticapitalistas las revueltas en los países árabes serían, al igual que para la […]
El pasado 31 de mayo, una serie de atentados dejaron 18 muertos en la capital iraquí. Las explosiones se sucedieron durante tres horas en el norte, oeste y sur de Bagdad, afectando a los barrios de Sulaa, Al-Amriya, Ghazaliya, Yarmuk, Dora y Saidiya. A pesar del descenso en el nivel de violencia en Iraq desde […]
La oposición informa de una nueva matanza de unas 100 personas en Hama
Estados Unidos se declaró preparado para apoyar una acción fuerte de la Organización de Naciones Unidas (ONU) contra Siria, bajo el capítulo VII de la carta del organismo, « de parte del gobierno del presidente Bashar Assad, mientras una nueva matanza de al menos 100 personas, entre ellas mujeres y niños, en la ciudad de […]
Una cabeza sin cortar y un malo por conocer
En un ambiente caldeado por unos resultados electorales controvertidos, miles de personas han tomado Tahrir y otras plazas de la geografía egipcia para protestar por la condena a Hosny Mubarak y varios de sus allegados que no satisface plenamente. La llegada a la segunda vuelta de las elecciones presidenciales egipcias de los candidatos Mohammed Morsi […]