Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Siria
Queremos agradecer su aportación con esta traducción a uno de los pocos del mundo del arabismo comprometidos con las sociedades que desean un cambio. El traductor, siguiendo lo que dice el propio periódico, apunta que el autor de este artículo fue detenido en abril y posteriomente expulsado del país. Conocido por su activismo civil, había […]
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos.
La justicia de los vencedores en Iraq
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
El 28 de mayo el abogado y activista por los derechos humanos Abdulhadi Al-Khawaja puso fin a una huelga de hambre de más de 100 días. Al-Khawaja comenzó su protesta el 9 de febrero después de casi un año en prisión. En abril del pasado año fue detenido y torturado por participar en una manifestación […]
Entrevista al célebre doctor Mads Gilbert
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos.
Traducción del francés para Rebelión por Susana Merino.
Siria: una revolución por la vida y la dignidad
«Basta. Basta. Déjanos vivir» Estas son las palabras de Abu William o Abu Walim (se ha producido cierta confusión con su nombre), un anciano cristiano de Homs (Siria) que se ha negado a abandonar su casa y permanece en ella desde principios de mayo, sentándose cada día en su balcón, o mejor dicho, junto al […]
Cerrar las puertas de la enseñanza en Israel abre las puertas de la libertad
Traducido para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.
La guerra de Israel contra el fútbol palestino
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández