Rebelion

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.

Aunque parezca contradictorio Egipto ha cambiado y sigue siendo el mismo. Durante los últimos 15 meses, una vez que la euforia fue reduciéndose, que asimilaron la victoria por haberle ganado la batalla al presidente Hosni Mubarak, los egipcios volvieron a la rutina y empezaron a enfrentarse a las graves consecuencias económicas que ha generado la […]

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.

Traducción para Rebelión de Loles Oliván.

Los planes de Arabia Saudí para fortalecer la integración entre las seis monarquías del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG), con el objetivo de unir fuerzas contra Irán, han fracasado. En la reunión mantenida el 14 de mayo en Riyadh, solo Bahréin expresó su interés en participar de la unión entre los países miembros del […]

«Habrá una segunda vuelta entre Mohamed Mursi y Ahmad Shafiq», anunciaron los Hermanos Musulmanes al adelantar los datos de las elecciones presidenciales de Egipto. El vicepresidente del Partido Libertad y Justicia, brazo de la Hermandad, Esam el Arian, dijo que Mursi «ha abierto consultas con candidatos a la presidencia y personalidades para salvar a la […]

Human Rights Watch y Amnistía Internacional mantienen sus alertas ante la flagrante violación de derechos humanos contra la amplia comunidad bedún que reside en Kuwait. De hecho, en noviembre de 2011, el Comité de Derechos Humanos de Naciones Unidas pidió al Gobierno de Kuwait que pusiera fin a la discriminación que sufre la comunidad apátrida, […]

Los egipcios volvieron a acudir ayer a las urnas en la segunda y última jornada de las elecciones presidenciales y las más importantes del país después de la Primavera Arabe. Con una alta participación, la histórica elección se vio empañada con algunas denuncias de irregularidades. Pero es poco probable que hoy se sepa quién será […]

Emiratos Árabes Unidos no aceptará que Arabia Saudí aproveche el liderazgo de la contrarrevolución que se ejerce, intensifica y consolida en la región para reconducir los movimientos sociales y hacer frente a la influencia iraní. Así que la propuesta del rey saudí, Abdullah bin Abdellaziz al-Saud, de estrechar las relaciones y convertir el Consejo de […]

«¿Qué hay después de la desesperación?», me preguntó. «¿Qué desesperación?», le dije. «Nuestra desesperación», dijo. «La desesperación de los desesperados». Le dije que yo no me desesperaré, no porque crea que el régimen de la represión se avergonzará de las miradas de sus víctimas, sino porque pienso que las miradas de las víctimas que se […]