Traducido del inglés para Rebelión por Carlos Riba García.
Etiqueta: Afganistán
¿Rendirá alguien cuentas alguna vez?
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
¿Cuándo comienza esta historia? Es difícil decidirlo. La historia moderna comenzó en el siglo XIX, cuando los británicos y los rusos pelearon en el gran juego, compitiendo por influir y controlar Afganistán. Lucharon directamente y mediante apoderados afganos. Los británicos piensan haberlo hecho mejor, pero esto fue en gran medida una mera ilusión. Yo diría […]
Traducido del francés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
No ha hecho falta difundir los resultados de las votaciones
El pasado 20 de septiembre se anuncio que el nuevo presidente de Afganistán será Asharaf Ghani, un economista que trabajó para el Banco Mundial. Se supone que su nombramiento y las elecciones que, dicen, le legitiman forman parte de lo que Occidente entiende por democracia. Por esa democracia y libertades por las que Occidente su […]
Desplazados por una guerra que apenas tiene eco mediático, los baluches siguen condenados al ostracismo en la vecina Afganistán.
Gulam Mohamed pasa completamente desapercibido entre la colorida marea humana del centro de Kabul. Prácticamente nada le delata como foráneo y, al igual que al resto de los viandantes, la guerra no le es ajena. Pero Mohamed llegó a Kabul hace dos años desde Quetta, la capital de Baluchistán Este. «No tuve más remedio que […]
«Claro que estoy asustado pero, ¿qué otra cosa puedo hacer?», dice Ahmed en un pequeño hotel en los confines de Afganistán. Le han dicho que espere ahí. Se dirige a Irán, pero no sabe ni cómo ni cuándo cruzará la frontera. Ahmed tiene 40 años pero aparenta 15 más. Dice que no encuentra forma de […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
En el centro de la Comisión Electoral Independiente (CEI), al este de Kabul, se almacenan desde hace dos meses las 22.828 urnas de las últimas elecciones presidenciales de Afganistán. Son cuatro barracones de uralita que se han convertido en el objetivo número uno de la insurgencia. El 14 de junio, en la segunda vuelta de […]
Informe de Amnistía Internacional
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández