En un intento de calmar el escándalo desatado por las operaciones de ayuda en la región golpeada por Katrina, el director de la Agencia Federal de Gestión de Emergencias de Estados Unidos (FEMA, por sus siglas en inglés), Michael Brown, fue relevado hoy de sus funciones y sustituido por un militar, convirtiéndose en la primera […]
Etiqueta: Katrina, con el neoliberalismo al cuello
La cárcel está bajo el agua, pero en cuatro días se construyeron a toda prisa unas jaulas con alambradas que recuerdan a Guantánamo para los presos en la estación de autobuses. La imagen de Nueva Orleans, ciudad sin ley, pasó a la historia. Más de 250 supervivientes han pasado ya por la prisión provisional, y […]
La vida es dura para todas las víctimas de «Katrina», pero doblemente para los indocumentados, sin derecho a las ayudas estatales, seguros, refugio o siquiera la posibilidad de volver a Nueva Orleans para recuperar sus bienes
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
or lo menos 25 mil bolsas para cadáveres fueron enviadas a la zona de desastre tras el paso del huracán Katrina, mientras fueron hallados más de 30 muertos en un asilo de ancianos de un suburbio de la devastada Nueva Orleáns. Bob Johannessen, portavoz del Departamento de Salud y Hospitales de Luisiana, indicó que «entiendo […]
En Nueva Orleans, el gobierno federal es acusado de intentar la censura de las imágenes que surgen de la ciudad devastada. La agencia de noticias Reuters informa que la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), rechaza los pedidos de periodistas que quieren acompañar a los botes de rescate […]
Andaba yo buscando una versión del Quijote para disertar sobre un pasaje que viene a pelo para mi razonamiento. Se me había antojado que nuestro libro genial le daría a Bush la solución para cuanto le ocurre en Nueva Orleáns. Como estoy de vacaciones no tenía ningún ejemplar a mano y la verdad que en […]
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Los miles de cuerpos humanos inertes que flotan o yacen bajo el agua en Nueva Orleáns podrían ser hoy los de seres vivos, probablemente hacinados en albergues a cientos de kilómetros de su ciudad y enfrentados a un futuro incierto, pero vivos. Cuántos sueños, añoranzas, amores, caricias, planes experiencias, sepultados para siempre. No propiamente bajo […]
Nadie nos preguntó por Dennis cuando regresamos a España
En España, parte de la familia estaba muy preocupada cuando recibía las noticias de que un huracán de fuerza 4, casi cinco, con vientos sostenidos de hasta doscientos cuarenta kilómetros por hora, se cernía sobre la isla de Cuba. Estábamos allí de vacaciones con nuestros dos niños de tres y cuatro años cada uno, y […]