Rebelion

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

Tras haber anunciado ayer la consecución de acuerdos entre la mayoría de las fuerzas políticas opositoras y las coordinadoras juveniles para crear una plataforma común, hoy se ha formalizado, mediante la lectura de un Manifiesto Fundacional, la constitución de un Consejo Nacional (no de transición) que «servirá de marco y plataforma de consenso y trabajo […]

Tras reunirse con representantes de varios partidos políticos, el Ejército egipcio, que dirige el país, accedió a reformar la ley electoral por la que varias formaciones habían amenazado con boicotear las elecciones.El Ejército egipcio, que dirige el país desde la caída en febrero de Hosni Mubarak, aceptó ayer la reforma de la ley electoral que […]

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

Más de seis meses después del comienzo de la revolución siria, repaso de un cierto número de características tanto de su desarrollo, sus levantamientos como de la forma en que el régimen intenta destruirla. Constituyen la excepcionalidad de esta revolución en la primavera árabe… Características de la revolución La revolución siria es más extensa horizontalmente, […]

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

-Diez años después del 11 de septiembre, ¿cuál es el balance en relación a los objetivos proclamados en aquella época en nombre de la guerra contra el terrorismo, con la promesa de un mundo más estable? Hay que mirar las cosas por las dos partes. El 11 de septiembre es en primer lugar un atentado. […]

Traducido para Rebelión por Loles Oliván

Casi un centenar de movimientos políticos egipcios, entre ellos los Hermanos Musulmanes, han amenazado con boicotear los próximos comicios, si no se modifica el sistema de listas electorales y se prohíbe la participación de miembros del antiguo régimen. El Movimiento 6 de Abril, uno de los promotores de la revuelta egipcia, anunció que no presentará […]

Los viernes se suceden, cada uno con un nuevo nombre, recogiendo, en la simpleza de esos nombres que apenas cuentan con tres palabras y a veces solo una, la intensificación de las esperanzas de los sirios, como si los sueños, las esperanzas y el sufrimiento crecieran con ese nombre, con el fin de convertirse en […]