Rebelion

Traducido para Rebelión por Olimpia Grajales.

El juicio que afrontó Amr el-Beheiry en un tribunal castrense demoró apenas cinco minutos. El hombre de 33 años fue condenado, sin abogado que lo defendiera, acusado de romper el toque de queda y agredir a un oficial de la policía durante la revuelta popular de comienzos de año en la capital de Egipto. El-Beheiry, […]

TÚNEZ, 22 ago (IPS) – Siete meses después del histórico levantamiento en Túnez que acabó con el régimen de Zine El Abidine Ben Ali y dio inicio a la llamada Primavera Árabe, muchos tunecinos han perdido la fe en el progreso de su revolución. El año pasado, este país de África del norte registraba una […]

Obama ruge. El mundo se estremece. Sí, cómo no. ¿De veras creen que Damasco tiembla? ¿O que llegue a hacerlo? De hecho, el titán de la Casa Blanca solamente se atrevió a dar este paso después de que Arabia Saudita, Qatar, Turquía, Jordania, la Autoridad Palestina, la Unión Europea y el Tío Tom Cobley condenaron […]

La comparecencia del ex presidente egipcio Hosni Mubarak ante la justicia parece haberle dado garantía a millones de egipcios de que su lucha revolucionaria no fue en vano. No obstante, mientras el mundo observa, aún no está claro si el ex mandatario podrá participar de todo el proceso. No es inusual que un acusado se […]

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

El ejército y los servicios de inteligencia de Siria, responsables del soporte de la ocupación de Líbano de 1976 a 2005, están detrás de las desapariciones forzosas en este país de miembros de la oposición siria, denuncian organizaciones de derechos humanos. El dirigente político opositor Shibli al-Ayssami salió el 24 de mayo a las 4:30 […]

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

Los acontecimientos en el escenario internacional rara vez están ligados a la casualidad. Como tampoco lo está l atención informativa que se le presta a los mismos. Desde que comenzaron las protestas bautizadas como la «primavera árabe», el panorama internacional ha ido variando y la centralidad mediática también. Tras las sorpresas en Túnez y Egipto, […]