Después de varios días de titubeos, el presidente sirio, Bashar el Assad, anunció una remodelación del Gabinete dimisionario, optando por la presencia en el nuevo Ejecutivo de políticos fieles, pertenecientes a la nomenclatura del Partido del Renacimiento Árabe Socialista (Baath). Pocas caras cambian, pues, en el Gobierno de Damasco; pocas opciones de auténtica liberalización se […]
Etiqueta: Revoluciones en el mundo árabe
Traducido por Rocío Anguiano
La estrella del fútbol bahreiní entre los centenares de deportistas suspendidos del equipo nacional por participar en las protestas contra el gobierno
Traducción para Rebelión de Loles Oliván
Traducido para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.
Traducción para Rebelión de Loles Oliván
El Ministerio de Justicia y de Asuntos Islámicos de Bahrein ha presentado una demanda pidiendo la disolución de dos partidos de la oposición chií, el poderoso Al-Wefaq y la Asociación de la Acción Islámica, un mes después del fin de las protestas en el reino, informó el jueves la agencia oficial BNA. El régimen acusa […]
La represión y las medidas reaccionarias del Consejo militar hacen temer una regresión en Egipto
Egipto vuelve a ser escenario de arrestos arbitrarios, abusos y tensiones que están enturbiando cada vez más las relaciones entre el Ejército y las fuerzas revolucionarias, hasta el punto de que decenas de miles de personas se reunieron el viernes 8 de abril en la plaza Tahrir para pedir la dimisión del Consejo militar. Horas […]
Fuerzas yemeníes chocan en Saná
Militares rivales en Yemen chocaron el miércoles en la capital Saná con un saldo de dos muertos, mientras la oposición aguarda que los mediadores del Golfo Pérsico aclaren el plazo de una propuesta para transferir los poderes del presidente. Otras tres personas murieron en incidentes violentos en el país, incluyendo dos baleados en la sureña […]
Desde que hace varias semanas comenzaron las protestas en el mundo árabe se han ido sucediendo los acontecimientos y algunas situaciones parecen indicar que el rumbo que en un primer momento podían haber adquirido las revueltas ha podido variar sustancialmente. Desde que en Túnez y Egipto prendió la esperanza, luego frustrada, de que un cambio […]
El Ejército egipcio dispersó ayer violentamente a los manifestantes que se encontraban en la PLaza Tahrir reclamando que se juzgue al ex Presidente Hosni Mubarak y exigiendo reformas democráticas a la Junta Militar que actualmente gobierna el país. Al menos dos personas murieron y otras trece fueron heridas por disparos del Ejército, según informaron dos […]