Reproducimos aquí la traducción que nos han enviado y hemos retocado en la medida de lo posible dada la premura de la carta enviada por Roger Asfar al Papa Francisco ante su inminente encuentro con Putin.
Etiqueta: Siria
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
En el luto por Abdelbasit Sarut confluyen tres formas de duelo, que pueden darse conjunta o separadamente, según la postura de partida. Por un lado, está la tristeza inmediata que se genera por un joven de veintisiete años que ha caído mártir en una batalla contra el avance del régimen en la zona rural septentrional […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Llamamiento internacional urgente de destacados doctores para que se ponga fin a los ataques aéreos contra los hospitales sirios
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Crisis de petróleo en Siria
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Cuando Asad, sin su cachorro, era “nuestro héroe” secreto también.
Anoche se celebró la gala de entrega en diferentes categorías del Premio Samir Kassir a la Libertad de Prensa en Líbano. Roger, un buen amigo, ganó el premio al mejor artículo de opinión con este texto, agradeciendo, en su discurso,a la revolución siria la inspiración, y recordando que, «a fin de cuentas, nosotros permaneceremos y él caerá». En homenaje a Roger, hemos decidido publicar la traducción del texto.
La vida a lo largo de la línea del frente de Idlib
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
De cómo Bashar al-Asad ha ido aplastando a la disidencia