Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Etiqueta: Siria
Crisis de petróleo en Siria
Cuando Asad, sin su cachorro, era “nuestro héroe” secreto también.
Anoche se celebró la gala de entrega en diferentes categorías del Premio Samir Kassir a la Libertad de Prensa en Líbano. Roger, un buen amigo, ganó el premio al mejor artículo de opinión con este texto, agradeciendo, en su discurso,a la revolución siria la inspiración, y recordando que, «a fin de cuentas, nosotros permaneceremos y él caerá». En homenaje a Roger, hemos decidido publicar la traducción del texto.
La vida a lo largo de la línea del frente de Idlib
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
De cómo Bashar al-Asad ha ido aplastando a la disidencia
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández .
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Una cifra diez veces superior al recuento facilitado por EE. UU.
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Bashar al-Asad ha logrado tener su Siria homogénea. Lo dijo hace unos dos años, el 20 de agosto de 2017. Se lamentó apresuradamente por la pérdida de los «mejores» jóvenes del país y de una infraestructura que había costado «el dinero y sudor de varias generaciones», pero tranquilizó a sus masas diciendo que había ganado […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
La ley que impide que los sirios desplazados vuelvan a sus hogares
Traducido para Rebelión por Sinfo Fernández.